Assamese: এতিয়া এজন মধ্যস্থকাৰীৰ উপস্থিতিয়ে ইয়াকে বুজায় যে, তাত এজনতকৈ অধিক লোক আছে; কিন্তু ঈশ্বৰ হ’লে এজনহে।
AYT: Namun, perantara tidak untuk mewakili satu orang, padahal Allah adalah satu.
Bengali: এখন এক মধ্যস্থকারী শুধু একজনের মধ্যস্থ হয় না, কিন্তু ঈশ্বর এক।
Gujarati: હવે મધ્યસ્થ તો માત્ર એકનો (મધ્યસ્થ) નથી, પણ ઈશ્વર એક છે.
Hindi: मध्यस्थ तो एक का नहीं होता, परन्तु परमेश्वर एक ही है।
Kannada: ಒಂದೇ ಪಕ್ಷವಿದ್ದರೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥನು ಬೇಕಿಲ್ಲ. ದೇವರಾದರೋ ಒಬ್ಬನೇ.
Malayalam: ഒരുത്തൻ മാത്രം എങ്കിൽ മദ്ധ്യസ്ഥൻ വേണ്ടിവരികയില്ല; ദൈവമോ ഒരുവൻ മാത്രം.
Marathi: मध्यस्थ हा एकपेक्षा अधिकांसाठी असतो; तरीही देव तर एकच आहे.
Odiya: ମଧ୍ୟସ୍ଥ ଗୋଟିଏ ପକ୍ଷର ପ୍ରତିନିଧି ନୁହଁନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଈଶ୍ୱର ଏକ ।
Punjabi: ਹੁਣ ਵਿਚੋਲਾ ਤਾਂ ਇੱਕ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਪਰੰਤੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇੱਕੋ ਹੈ ।
Tamil: மத்தியஸ்தன் ஒருவனுக்குரியவன் அல்ல, தேவன் ஒருவரே.
Telugu: మధ్యవర్తి ఉన్నాడంటే ఒక్కడి కోసమే ఉండడు, కానీ దేవుడు ఒక్కడే.
Urdu: अब दर्मियानी एक का नहीं होता, मगर ख़ुदा एक ही है |
NETBible: Now an intermediary is not for one party alone, but God is one.
NASB: Now a mediator is not for one party only; whereas God is only one.
HCSB: Now a mediator is not for just one person, but God is one.
LEB: Now the mediator is not for one, but God is one.
NIV: A mediator, however, does not represent just one party; but God is one.
ESV: Now an intermediary implies more than one, but God is one.
NRSV: Now a mediator involves more than one party; but God is one.
REB: but an intermediary is not needed for one party acting alone, and God is one.
NKJV: Now a mediator does not mediate for one only , but God is one.
KJV: Now a mediator is not [a mediator] of one, but God is one.
NLT: Now a mediator is needed if two people enter into an agreement, but God acted on his own when he made his promise to Abraham.
GNB: But a go-between is not needed when only one person is involved; and God is one.
ERV: But when God gave the promise, there was no mediator, because a mediator is not needed when there is only one side, and God is one.
EVD: But a mediator is not needed when there is only one side, and God, {who gave the promise,} is only one.
BBE: Now a go-between is not a go-between of one; but God is one.
MSG: But if there is a middleman as there was at Sinai, then the people are not dealing directly with God, are they? But the original promise is the [direct] blessing of God, received by faith.
Phillips NT: The very fact that there was an intermediary is enough to show that this was not the fulfilling of the promise. For the promise of God needs neither angelic witness nor any intermediary but depends on him alone.
CEV: There is only one God, and the Law did not come directly from him.
CEVUK: There is only one God, and the Law did not come directly from him.
GWV: A mediator is not used when there is only one person involved, and God has acted on his own.
NET [draft] ITL: Now <1161> an intermediary <3316> is <1510> not <3756> for one <1520> party alone, but <1161> God <2316> is <1510> one <1520>.