Assamese: তেতিয়া ইষ্টেৰে হথাকৰ লগত কথা পাতিলে। তেওঁক মৰ্দখয়ৰ ওচৰলৈ উভতি যাবলৈ কৈ,
AYT: Akan tetapi, Ester berbicara kepada Hatah, dan memberinya perintah untuk Mordekhai, katanya,
Bengali: তখন ইষ্টের হথককে এই কথা বলে মর্দখয়ের কাছে যেতে আদেশ দিলেন,
Gujarati: ત્યારે એસ્તેરે હથાક સાથે વાત કરીને મોર્દખાય પર સંદેશો મોકલ્યો.
Hindi: तब एस्तेर ने हताक को मोर्दकै से यह कहने की आज्ञा दी,
Kannada: ಎಸ್ತೇರಳು ಅವನನ್ನು ಪುನಃ ಮೊರ್ದೆಕೈಯ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ,
Marathi: मग मर्दखयासाठी एस्तेरने हथाकाजवळ निरोप दिला:
Odiya: ଏଉତ୍ତାରୁ ଏଷ୍ଟର ହଥକ୍କୁ ଏହି କଥା କହି ମର୍ଦ୍ଦଖୟ ନିକଟକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଆଜ୍ଞା କଲେ, ଯଥା,
Punjabi: ਫਿਰ ਅਸਤਰ ਨੇ ਹਥਾਕ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਦਕਈ ਲਈ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ,
Tamil: அப்பொழுது எஸ்தர் ஆத்தாகிடம் மொர்தெகாய்க்குச் சொல்லியனுப்பினது:
Telugu: అప్పుడు ఎస్తేరు మొర్దెకైతో చెప్పమని హతాకుతో ఇలా చెప్పి పంపింది.
NETBible: Then Esther replied to Hathach with instructions for Mordecai:
NASB: Then Esther spoke to Hathach and ordered him to reply to Mordecai:
HCSB: Esther spoke to Hathach and commanded him to tell Mordecai,
LEB: Esther spoke to Hathach and commanded him to say to Mordecai,
NIV: Then she instructed him to say to Mordecai,
ESV: Then Esther spoke to Hathach and commanded him to go to Mordecai and say,
NRSV: Then Esther spoke to Hathach and gave him a message for Mordecai, saying,
REB: she told him to take back this message:
NKJV: Then Esther spoke to Hathach, and gave him a command for Mordecai:
KJV: Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;
NLT: Then Esther told Hathach to go back and relay this message to Mordecai:
GNB: and Esther gave him this message to take back to Mordecai:
ERV: Then Esther told Hathach to say this to Mordecai:
BBE: Then Esther sent Hathach to say to Mordecai:
MSG: Esther talked it over with Hathach and then sent him back to Mordecai with this message:
CEV: She answered, "Tell Mordecai
CEVUK: She answered, “Tell Mordecai
GWV: Esther spoke to Hathach and commanded him to say to Mordecai,
NET [draft] ITL: Then Esther <0635> replied <0559> to Hathach <02047> with instructions <06680> for <0413> Mordecai <04782>: