Assamese: ৰজা অহচবেৰোচৰ দিনত (ৰজা অহচবেৰোচে ভাৰতবৰ্ষৰ পৰা কুচ(ইথপিয়া) দেশলৈকে এশ সাতাইশ খন প্ৰদেশৰ ওপৰত ৰাজত্ব কৰিছিল)।
AYT: Pada zaman Ahasyweros, yaitu Ahasyweros yang memerintah lebih dari 127 daerah dari India sampai ke Etiopia.
Bengali: অহশ্বেরশের সময়ে এই ঘটনা ঘটল। ঐ অহশ্বেরশ ভারত থেকে কূশ দেশ পর্যন্ত একশো সাতাশ দেশের ওপরে রাজত্ব করতেন।
Gujarati: અહાશ્વેરોશ રાજા જે સિંધુપ્રાંતથી તે કૂશ સુધીના એકસો સત્તાવીસ પ્રાંતો પર રાજ કરતો હતો તેના સમયમાં એવું બન્યું કે,
Hindi: क्षयर्ष नाम राजा के दिनों में ये बातें हुई यह वही क्षयर्ष है, जो एक सौ सताईस प्रान्तों पर, अर्थात् हिन्दुस्तान से लेकर कूश देश तक राज्य करता था।
Kannada: ಹಿಂದುಸ್ಥಾನ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಕೂಷಿನ ವರೆಗೂ ಇರುವ ನೂರಿಪ್ಪತ್ತೇಳು ಸಂಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದ ಅಹಷ್ವೇರೋಷನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಚರಿತ್ರೆ.
Marathi: अहश्वेरोश राजाच्या कारकिर्दीत (अहश्वेरोश हिंदुस्तानापासून कूशापर्यंतच्या एकशेंसत्तावीस प्रांतांवर तो राज्य करत होता.)
Odiya: ଅକ୍ଷଶ୍ୱେରଶ ଭାରତଠାରୁ କୁଶ ଦେଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଶତ ସତାଇଶ୍ ପ୍ରଦେଶ ଉପରେ ରାଜ୍ୟ କଲେ ।
Punjabi: ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਰਾਜਾ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ ( ਇਹ ਉਹ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਤੋਂ ਕੂਸ਼ ਦੇਸ਼ ਤੱਕ ਇੱਕ ਸੌ ਸਤਾਈ ਸੂਬਿਆਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ )
Tamil: இந்திய தேசம்முதல் எத்தியோப்பியா தேசம்வரையுள்ள நூற்றிருபத்தேழு நாடுகளையும் அரசாட்சி செய்த அகாஸ்வேருவின் நாட்களிலே சம்பவித்ததாவது:
Telugu: ఇండియా నుండి ఇతియోపియా వరకు గల 127 సంస్థానాలను పరిపాలించిన అహష్వేరోషు కాలంలో జరిగిన విషయాలు ఇవి.
NETBible: The following events happened in the days of Ahasuerus. (I am referring to that Ahasuerus who used to rule over a hundred and twenty-seven provinces extending all the way from India to Ethiopia.)
NASB: Now it took place in the days of Ahasuerus, the Ahasuerus who reigned from India to Ethiopia over 127 provinces,
HCSB: These events took place during the days of Ahasuerus, who ruled 127 provinces from India to Cush.
LEB: In the days of Xerxes the following events took place. This was the same Xerxes who ruled over 127 provinces from India to Sudan.
NIV: This is what happened during the time of Xerxes, the Xerxes who ruled over 127 provinces stretching from India to Cush:
ESV: Now in the days of Ahasuerus, the Ahasuerus who reigned from India to Ethiopia over 127 provinces,
NRSV: This happened in the days of Ahasuerus, the same Ahasuerus who ruled over one hundred twenty-seven provinces from India to Ethiopia.
REB: THE events here related happened in the days of Ahasuerus, that Ahasuerus who ruled from India to Ethiopia, a hundred and twenty-seven provinces,
NKJV: Now it came to pass in the days of Ahasuerus (this was the Ahasuerus who reigned over one hundred and twenty–seven provinces, from India to Ethiopia),
KJV: Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this [is] Ahasuerus which reigned, from India even unto Ethiopia, [over] an hundred and seven and twenty provinces:)
NLT: This happened in the days of King Xerxes, who reigned over 127 provinces stretching from India to Ethiopia.
GNB: From his royal throne in Persia's capital city of Susa, King Xerxes ruled 127 provinces, all the way from India to Ethiopia.
ERV: This is what happened during the time when Xerxes was king. Xerxes ruled over the 127 provinces from India to Ethiopia.
BBE: Now it came about in the days of Ahasuerus, (that Ahasuerus who was ruler of a hundred and twenty-seven divisions of the kingdom, from India as far as Ethiopia:)
MSG: This is the story of something that happened in the time of Xerxes, the Xerxes who ruled from India to Ethiopia--127 provinces in all.
CEV: King Xerxes of Persia lived in his capital city of Susa and ruled one hundred twenty-seven provinces from India to Ethiopia.
CEVUK: King Xerxes of Persia lived in his capital city of Susa and ruled one hundred and twenty-seven provinces from India to Ethiopia.
GWV: In the days of Xerxes the following events took place. This was the same Xerxes who ruled over 127 provinces from India to Sudan.
NET [draft] ITL: The following events happened <01961> in the days <03117> of Ahasuerus <0325>. (I am referring to that <01931> Ahasuerus <0325> who used to rule over <04427> a hundred <03967> and twenty-seven <06242> <07651> provinces <04082> extending all the way <05704> from India <01912> to Ethiopia <03568>.)