Assamese: তেতিয়া ৰজাই চৈদ্ৰক, মৈচক আৰু অবেদ-নগোক বাবিল প্ৰদেশৰ আৰু ওখ পদলৈ নিলে।
AYT: Lalu, raja memberikan kedudukan yang tinggi kepada Sadrakh, Mesakh, dan Abednego di wilayah Babel.
Bengali: তখন রাজা শদ্রক, মৈশক ও অবেদনগোকে ব্যাবিলন প্রদেশে আরও উঁচু পদ দিলেন।
Gujarati: પછી રાજાએ શાદ્રાખ, મેશાખ તથા અબેદ-નગોને બાબિલ પ્રાંતમાં વધારે ઊંચું સ્થાન આપ્યું.
Hindi: तब राजा ने बेबीलोन के प्रान्त में शद्रक, मेशक, अबेदनगो का पद और ऊँचा किया।
Kannada: ಬಳಿಕ ರಾಜನು ಶದ್ರಕ್, ಮೇಶಕ್, ಅಬೇದ್ನೆಗೋ ಎಂಬುವವರನ್ನು ಬಾಬೆಲ್ ಸಂಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಪದವಿ ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿದನು.
Marathi: नंतर राजाने शद्रख, मेशख, अबेदनगो जे यांना बाबेलच्या परगण्यात बढती दिली.
Odiya: ଏଥିରେ ରାଜା ଶଦ୍ରକ୍, ମୈଶକ୍ ଓ ଅବେଦ୍-ନଗୋର ବାବିଲ ପ୍ରଦେଶରେ ପଦ ବୃଦ୍ଧି କଲା ।
Punjabi: ਤਦ ਰਾਜੇ ਨੇ ਸ਼ਦਰਕ, ਮੇਸ਼ਕ, ਤੇ ਅਬਦ-ਨਗੋ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਦੇ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ।
Tamil: பின்பு ராஜா சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்களைப் பாபிலோன் தேசத்திலே உயர்த்தினான்.
Telugu: అప్పటి నుండి రాజు షద్రకు, మేషాకు, అబేద్నెగోలను బబులోను సంస్థానంలో ఉన్నత స్థానాల్లో అధికారులుగా నియమించాడు.
NETBible: Then Nebuchadnezzar promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
NASB: Then the king caused Shadrach, Meshach and Abed-nego to prosper in the province of Babylon.
HCSB: Then the king rewarded Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
LEB: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego to higher positions in the province of Babylon.
NIV: Then the king promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the province of Babylon.
ESV: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
NRSV: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
REB: Then the king advanced the fortunes of Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.
NKJV: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed–Nego in the province of Babylon.
KJV: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon.
NLT: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego to even higher positions in the province of Babylon.
GNB: And the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego to higher positions in the province of Babylon.
ERV: Then the king gave Shadrach, Meshach, and Abednego more important jobs in the province of Babylon.
BBE: Then the king gave Shadrach, Meshach, and Abed-nego even greater authority in the land of Babylon.
MSG: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
CEV: After this happened, the king appointed Shadrach, Meshach, and Abednego to even higher positions in Babylon Province.
CEVUK: After this happened, the king appointed Shadrach, Meshach, and Abednego to even higher positions in Babylon Province.
GWV: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego to higher positions in the province of Babylon.
NET [draft] ITL: Then <0116> Nebuchadnezzar <04430> promoted <06744> Shadrach <07715>, Meshach <04336>, and Abednego <05665> in the province <04083> of Babylon <0895>.