Assamese: আৰু দানিয়েলে কোৰচ ৰজাৰ ৰাজত্বৰ প্ৰথম বছৰলৈকে থাকিল।
AYT: Daniel tetap di sana sampai tahun pertama pemerintahan Koresh.
Bengali: রাজা কোরসের প্রথম বছর পর্যন্ত দানিয়েল সেখানে থাকলেন।
Gujarati: કોરેશ રાજાના શાસનના પહેલા વર્ષ સુધી દાનિયેલ ત્યાં રહ્યો.
Hindi: और दानिय्येल कुस्रू राजा के पहले वर्ष तक बना रहा।
Kannada: ದಾನಿಯೇಲನು ರಾಜನಾದ ಕೋರೆಷನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಮೊದಲನೆಯ ವರುಷದ ತನಕ ಸನ್ನಧಿ ಸೇವಕನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದನು.
Marathi: कोरेश राजाच्या कारकिर्दीत पहिल्या वर्षापर्यंत दानीएल तेथे राहीला.
Odiya: ପୁଣି, ଦାନିୟେଲ କୋରସ ରାଜାର ପ୍ରଥମ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଲେ ।
Punjabi: ਦਾਨੀਏਲ ਖੋਰਸ ਰਾਜਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਤੱਕ ਦਰਬਾਰੀ ਰਿਹਾ ।
Tamil: கோரேஸ் ஆட்சிசெய்யும் முதலாம்வருடம்வரை தானியேல் அங்கே இருந்தான்.
Telugu: కోరెషు చక్రవర్తి పాలన మొదటి సంవత్సరం వరకూ దానియేలు అక్కడ ఉన్నాడు.
NETBible: Now Daniel lived on until the first year of Cyrus the king.
NASB: And Daniel continued until the first year of Cyrus the king.
HCSB: Daniel remained there until the first year of King Cyrus.
LEB: Daniel served the royal palace until the first year of King Cyrus of Persia.
NIV: And Daniel remained there until the first year of King Cyrus.
ESV: And Daniel was there until the first year of King Cyrus.
NRSV: And Daniel continued there until the first year of King Cyrus.
REB: Daniel remained there until the accession of King Cyrus.
NKJV: Thus Daniel continued until the first year of King Cyrus.
KJV: And Daniel continued [even] unto the first year of king Cyrus.
NLT: Daniel remained there until the first year of King Cyrus’s reign.
GNB: Daniel remained at the royal court until Cyrus, the emperor of Persia, conquered Babylonia.
ERV: So Daniel served the king until the first year that Cyrus was king.
BBE: And Daniel went on till the first year of King Cyrus.
MSG: Daniel continued in the king's service until the first year in the reign of King Cyrus.
CEV: Daniel served there until the first year of King Cyrus.
CEVUK: Daniel served there until the first year of King Cyrus.
GWV: Daniel served the royal palace until the first year of King Cyrus of Persia.
NET [draft] ITL: Now Daniel <01840> lived <01961> on until <05704> the first <0259> year <08141> of Cyrus <03566> the king <04428>.