Assamese: আৰু নোবহে গৈ, কনাৎ নগৰ আৰু তাৰ গাওঁবোৰ হাত কৰি ল’লে, আৰু নিজৰ নামৰ দৰেই তাৰো নাম নোবহ ৰাখিলে।
AYT: Nobah merebut Kenat dan desa-desa sekitarnya. Ia memberikan nama tempat Nobah sesuai namanya sendiri.
Bengali: নোবহ গিয়ে কনাৎ ও তার গ্রামগুলি দখল করল এবং নিজের নাম অনুসারে তার নাম নোবহ রাখল।
Gujarati: નોબાહે કનાથ જઈને તેનાં ગામો કબજે કરી લીધાં. અને તેના પોતાના નામ પરથી તેનું નામ નોબાહ પાડ્યું.
Hindi: और नोबह ने जाकर गाँवों समेत कनात को ले लिया, और उसका नाम अपने नाम पर नोबह रखा।
Kannada: ನೋಬಹನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟು ಕೆನಾತ್ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣವನ್ನೂ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಊರುಗಳನ್ನೂ ಜಯಿಸಿ ಅದಕ್ಕೆ ನೋಬಹ ಎಂದು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟನು.
Marathi: नोबहाने कनाथ व त्याच्या आसपासच्या छोट्या शहरांचा पराभव केला. नंतर त्याने त्या जागेला आपले नाव दिले.
Odiya: ଆଉ ନୋବହ ଯାଇ କାନାତ୍ ଓ ତାହାର ନଗର ହସ୍ତଗତ କରି ଆପଣା ନାମାନୁସାରେ ତାହାର ନାମ ନୋବହ ରଖିଲା ।
Punjabi: ਅਤੇ ਨੋਬਹ ਨੇ ਜਾ ਕੇ ਕਨਾਥ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਤੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਨੋਬਹ ਰੱਖਿਆ ।
Tamil: நோபாக் போய், கேனாத்தையும், அதின் கிராமங்களையும் கட்டிக்கொண்டு, அதற்குத் தன்னுடைய பெயரின்படி நோபாக் என்று பெயரிட்டான்.
Telugu: నోబహు వెళ్లి కెనాతును దాని గ్రామాల్ని ఆక్రమించి దానికి నోబహు అని తన పేరు పెట్టాడు.
NETBible: Then Nobah went and captured Kenath and its villages and called it Nobah after his own name.
NASB: Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah after his own name.
HCSB: Nobah went and captured Kenath with its villages and called it Nobah after his own name.
LEB: Nobah captured Kenath and its villages. He named it Nobah after himself.
NIV: And Nobah captured Kenath and its surrounding settlements and called it Nobah after himself.
ESV: And Nobah went and captured Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.
NRSV: And Nobah went and captured Kenath and its villages, and renamed it Nobah after himself.
REB: Nobah attacked and took Kenath and its villages, and gave it his own name, Nobah.
NKJV: Then Nobah went and took Kenath and its villages, and he called it Nobah, after his own name.
KJV: And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
NLT: Meanwhile, a man named Nobah captured the town of Kenath and its surrounding villages, and he renamed that area Nobah after himself.
GNB: Nobah attacked and captured Kenath and its villages, and he renamed it Nobah, after himself.
ERV: Nobah defeated Kenath and the small towns near it. Then he called that place by his own name.
BBE: And Nobah went and took Kenath and its small towns, naming it Nobah, after himself.
MSG: Nobah captured Kenath and its surrounding camps. He renamed it after himself, Nobah.
CEV: Nobah captured the town of Kenath with its villages and renamed it Nobah.
CEVUK: Nobah captured the town of Kenath with its villages and renamed it Nobah.
GWV: Nobah captured Kenath and its villages. He named it Nobah after himself.
NET [draft] ITL: Then Nobah <05025> went <01980> and captured <03920> Kenath <07079> and its villages <01323> and called <07121> it Nobah <05025> after his own name <08034>.