Assamese: নিজ নিজ গোষ্ঠী অনুসাৰে এই লোকসকল ইচাখৰৰ সন্তান: তোলাৰ পৰা তোলাইয়া গোষ্ঠী, পুব্বাৰ পৰা পুনীয়া গোষ্ঠী,
AYT: Inilah kelompok keluarga dari suku Isakhar: Tola, kelompok keluarga Tola; Pua, kelompok keluarga Pua;
Bengali: নিজেদের গোষ্ঠী অনুসারে ইষাখরের সন্তানরা; তোলয় থেকে তোলয়ীয় গোষ্ঠী; পূয় থেকে পূনীয় গোষ্ঠী;
Gujarati: ઇસ્સાખારના વંશજોના કુટુંબો આ હતાં એટલે: તોલાથી તોલાઈઓનું કુટુંબ. પૂઆહથી પૂનીઓનું કુટુંબ.
Hindi: इस्साकार के पुत्र जिनसे उनके कुल निकले वे ये थे; अर्थात् तोला, जिससे तोलियों का कुल चला; और पुव्वा, जिससे पुव्वियों का कुल चला;
Kannada: ಇಸ್ಸಾಕಾರ್ ಕುಲದ ಕುಟುಂಬಗಳು ಯಾವುವೆಂದರೆ: ತೋಲನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ತೋಲಾಯರು, ಪುವ್ವನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಪೂನ್ಯರು,
Marathi: इस्साखाराच्या कुळातील काही कुळे अशी:तोलाचे तोलाई कूळ पूवाचे पुवाई कूळ.
Odiya: ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ଇଷାଖରର ସନ୍ତାନ; ତୋଲୟଠାରୁ ତୋଲୟୀୟ ବଂଶ; ପୂୟଠାରୁ ପୂୟୀୟ ବଂଶ;
Punjabi: ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਆਪਣਿਆਂ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਤੋਲਾ ਤੋਂ ਤੋਲੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਪੁੱਵਾਹ ਤੋਂ ਪੂਨੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
Tamil: இசக்காருடைய மகன்களின் குடும்பங்களாவன: தோலாவின் சந்ததியான தோலாவியர்களின் குடும்பமும், பூவாவின் சந்ததியான பூவாவியர்களின் குடும்பமும்,
Telugu: ఇశ్శాఖారు కొడుకుల వంశస్థుల్లో తోలాహీయులు తోలా వంశస్థులు, పువ్వీయులు పువ్వా వంశస్థులు, యాషూబీయులు యాషూబు వంశస్థులు, షిమ్రోనీయులు షిమ్రోను వంశస్థులు. వీరు ఇశ్శాఖారీయుల వంశస్థులు.
NETBible: The Issacharites by their families: from Tola, the family of the Tolaites; from Puah, the family of the Puites;
NASB: The sons of Issachar according to their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;
HCSB: Issachar's descendants by their clans: the Tolaite clan from Tola; the Punite clan from Puvah;
LEB: The families descended from Issachar were the family of Tola, the family of Puah,
NIV: The descendants of Issachar by their clans were: through Tola, the Tolaite clan; through Puah, the Puite clan;
ESV: The sons of Issachar according to their clans: of Tola, the clan of the Tolaites; of Puvah, the clan of the Punites;
NRSV: The descendants of Issachar by their clans: of Tola, the clan of the Tolaites; of Puvah, the clan of the Punites;
REB: Issacharites, by their families: Tola, the Tolaite family; Pua, the Puite family;
NKJV: The sons of Issachar according to their families were: of Tola, the family of the Tolaites; of Puah, the family of the Punites;
KJV: [Of] the sons of Issachar after their families: [of] Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:
NLT: These were the clans descended from the sons of Issachar: The Tolaite clan, named after its ancestor Tola. The Puite clan, named after its ancestor Puah.
GNB: The tribe of Issachar: the clans of Tola, Puah,
ERV: The family groups from the tribe of Issachar were Tola—the Tolaite family group; Puah—the Puite family group;
BBE: The sons of Issachar by their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Puvah, the family of the Punites:
MSG: The sons of Issachar by clans: Tola and the Tolaite clan, Puah and the Puite clan,
CEV: There were 64,300 men from the tribe of Issachar; they were from the clans of Tola, Puvah, Jashub, and Shimron.
CEVUK: There were 64,300 men from the tribe of Issachar; they were from the clans of Tola, Puvah, Jashub, and Shimron.
GWV: The families descended from Issachar were the family of Tola, the family of Puah,
NET [draft] ITL: The Issacharites <03485> <01121> by their families <04940>: from Tola <08439>, the family <04940> of the Tolaites <08440>; from Puah <06312>, the family <04940> of the Puites <06324>;