Assamese: আৰু ৰছীৰে বন্ধা ঢাকনি নথকা সকলো মুকলি পাত্ৰ অশুচি হ’ব।
AYT: Dan, setiap bejana yang tidak bertutup menjadi najis.
Bengali: সমস্ত খোলা পাত্র, ঢাকনা ছাড়া পাত্র, অশুচি হবে।
Gujarati: દરેક ખુલ્લું પાત્ર, જેના પર ઢાંકણ ન હોય તે અશુદ્ધ છે.
Hindi: और हर एक खुला हुआ पात्र, जिस पर कोई ढकना लगा न हो, वह अशुद्ध ठहरे।
Kannada: ಮುಚ್ಚಳ ಹಾಕದೆ ತೆರೆದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುವವು.
Marathi: आणि ज्यावर झाकण बांधले नाही असे प्रत्येक उघडे भांडे अशुद्ध होईल.
Odiya: ଆଉ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମେଲା ପାତ୍ର, ଯହିଁରେ ଢାଙ୍କୁଣି ବନ୍ଧା ନ ଥାଏ, ତାହା ଅଶୁଚି ହେବ ।
Punjabi: ਸਾਰੇ ਭਾਂਡੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਢੱਕਣ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹਨ ।
Tamil: மூடிக் கட்டப்படாமல் திறந்திருக்கும் பாத்திரங்கள் எல்லாம் தீட்டுப்பட்டிருக்கும்.
Telugu: మూత వేయకుండా తెరచి ఉన్న పాత్రలన్నీ అశుద్ధం ఔతాయి.
NETBible: And every open container that has no covering fastened on it is unclean.
NASB: ‘Every open vessel, which has no covering tied down on it, shall be unclean.
HCSB: and any open container without a lid tied on it is unclean.
LEB: Every container without a lid fastened on it is unclean.
NIV: and every open container without a lid fastened on it will be unclean.
ESV: And every open vessel that has no cover fastened on it is unclean.
NRSV: And every open vessel with no cover fastened on it is unclean.
REB: and every open vessel which has no covering tied over it is unclean.
NKJV: ‘and every open vessel, which has no cover fastened on it, is unclean.
KJV: And every open vessel, which hath no covering bound upon it, [is] unclean.
NLT: Any container in the tent that was not covered with a lid is also defiled.
GNB: Every jar and pot in the tent that has no lid on it also becomes unclean.
ERV: And every jar or pot without a lid becomes unclean.
BBE: And every open vessel without a cover fixed on it will be unclean.
MSG: and every open container without a lid is unclean.
CEV: Any open jar in the tent is unclean.
CEVUK: Any open jar in the tent is unclean.
GWV: Every container without a lid fastened on it is unclean.
NET [draft] ITL: And every <03605> open <06605> container <03627> that <0834> has no <0369> covering <06781> fastened <06616> on <05921> it is <01931> unclean <02931>.