Assamese: তাৰ হাড়বোৰ পিতলৰ নলীৰ নিচিনা, আৰু তাৰ অস্থিবোৰ লোহাৰ ডাঙৰ সদৃশ।
AYT: (40-13) Tulang-tulangnya seperti pipa-pipa tembaga, rangkanya seperti batang-batang besi.
Bengali: তার হাড় পিতলের নলের মত; তার পা লোহার ডান্ডার মত।
Gujarati: તેનાં હાડકાં કાંસાની નળી જેવાં છે; તેના પગ લોખંડના સળિયા જેવા મજબૂત છે.
Hindi: उसकी हड्डिंयाँ मानो पीतल की नलियाँ हैं, उसकी पसलियाँ मानो लोहे के बेंड़े हैं।
Kannada: ಅದರ ಮೂಳೆಗಳು ತಾಮ್ರದ ನಳಗಳಂತೆಯೂ, ಅದರ ಎಲುಬುಗಳು ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಾರೆಗಳಂತೆಯೂ ಇರುವವು.
Marathi: त्याची हाडे पितळेसारखी बळकट आहेत. त्यांचे पाय म्हणजे जणू लोखंडाच्या कांबी.
Odiya: ତାହାର ଅସ୍ଥିସବୁ ପିତ୍ତଳର ନଳ ପରି; ତାହାର ଅଙ୍ଗପ୍ରତ୍ୟଙ୍ଗ ଲୁହାର ଅର୍ଗଳ ପରି ।
Punjabi: ਉਹ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਪਿੱਤਲ ਦੀਆਂ ਨਾਲੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਦੇ ਅੰਗ ਲੋਹੇ ਦੇ ਅਰਲਾਂ ਵਾਂਗੂੰ ਹਨ ।
Tamil: அதின் எலும்புகள் கெட்டியான வெண்கலத்தைப்போலவும், அதின் கால்கள் இரும்புக் கம்பிகளைப்போலவும் இருக்கிறது.
Telugu: దాని ఎముకలు ఇత్తడి గొట్టాల్లాగా ఉన్నాయి. దాని కాళ్ళు ఇనప కడ్డీల్లాగా ఉన్నాయి.
NETBible: Its bones are tubes of bronze, its limbs like bars of iron.
NASB: "His bones are tubes of bronze; His limbs are like bars of iron.
HCSB: His bones are bronze tubes; his limbs are like iron rods.
LEB: Its bones are bronze tubes. They are like iron bars.
NIV: His bones are tubes of bronze, his limbs like rods of iron.
ESV: His bones are tubes of bronze, his limbs like bars of iron.
NRSV: Its bones are tubes of bronze, its limbs like bars of iron.
REB: his bones are like tubes of bronze, his limbs like iron bars.
NKJV: His bones are like beams of bronze, His ribs like bars of iron.
KJV: His bones [are as] strong pieces of brass; his bones [are] like bars of iron.
NLT: Its bones are tubes of bronze. Its limbs are bars of iron.
GNB: His bones are as strong as bronze, and his legs are like iron bars.
ERV: His bones are as strong as bronze. His legs are like iron bars.
BBE: His bones are pipes of brass, his legs are like rods of iron.
MSG: His skeleton is made of steel, every bone in his body hard as steel.
CEV: The bones in its legs are like bronze or iron.
CEVUK: The bones in its legs are like bronze or iron.
GWV: Its bones are bronze tubes. They are like iron bars.
NET [draft] ITL: Its bones <06106> are tubes <0650> of bronze <05154>, its limbs <01634> like bars of <04300> iron <01270>.