Assamese: তেন্তে তুমি প্ৰতাপ আৰু মহিমাৰে বিভুষিত হোৱা, আৰু প্ৰভাব ও গৌৰৱৰূপ বস্ত্ৰ পৰিধান কৰা;
AYT: (40-5) Hiasilah dirimu dengan keagungan dan kemegahan; kenakanlah kemuliaan dan kehormatan.
Bengali: এখন নিজেকে গৌরবে এবং মর্যাদায় সাজাও; নিজেকে সম্মানে এবং মহিমায় সাজাও।
Gujarati: તો હવે તું ગર્વ અને મહિમા ધારણ કર; તો માન અને પ્રતિષ્ઠાને વસ્ત્રોની જેમ પરિધાન કર.
Hindi: “अब अपने को महिमा और प्रताप से संवार और ऐश्वर्य और तेज के वस्त्र पहिन ले।
Kannada: ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನೇ ಮಹಿಮೆ ಘನತೆಗಳಿಂದ ಭೂಷಿಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಭಾವ ಮಹತ್ವಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೋ.
Marathi: तू स्वत:ला महीमा व प्रताप यांचे भुषण कर, तेज व वैभव हे धारण कर.
Odiya: ତେବେ, ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଓ ମହତ୍ତ୍ୱରେ ବିଭୂଷିତ ହୁଅ; ପୁଣି, ସମ୍ଭ୍ରମ ଓ ପ୍ରତାପ ପରିଧାନ କର ।
Punjabi: ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਹਿਮਾ ਤੇ ਪਰਤਾਪ ਨਾਲ ਸਜਾ, ਅਤੇ ਆਦਰ ਅਤੇ ਤੇਜ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਲੈ !
Tamil: இப்போதும் நீ முக்கியத்துவத்தாலும் மகத்துவத்தாலும் உன்னை அலங்கரித்து, மகிமையையும் கனத்தையும் அணிந்துகொண்டு,
Telugu: ఆడంబర మహాత్మ్యాలతో నిన్ను నువ్వు అలంకరించుకో. గౌరవప్రభావాలు ధరించుకో.
NETBible: Adorn yourself, then, with majesty and excellency, and clothe yourself with glory and honor!
NASB: "Adorn yourself with eminence and dignity, And clothe yourself with honor and majesty.
HCSB: Adorn yourself with majesty and splendor, and clothe yourself with honor and glory.
LEB: Then dress yourself in majesty and dignity. Clothe yourself in splendor and glory.
NIV: Then adorn yourself with glory and splendour, and clothe yourself in honour and majesty.
ESV: "Adorn yourself with majesty and dignity; clothe yourself with glory and splendor.
NRSV: "Deck yourself with majesty and dignity; clothe yourself with glory and splendor.
REB: Deck yourself out, if you can, in pride and dignity, array yourself in pomp and splendour.
NKJV: Then adorn yourself with majesty and splendor, and array yourself with glory and beauty.
KJV: Deck thyself now [with] majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
NLT: All right then, put on your robes of state, your majesty and splendor.
GNB: If so, stand up in your honor and pride; clothe yourself with majesty and glory.
ERV: If so, you can be proud and wear glory and honor like clothes.
BBE: Put on the ornaments of your pride; be clothed with glory and power:
MSG: Go ahead, show your stuff. Let's see what you're made of, what you can do.
CEV: If so, then surround yourself with glory and majesty.
CEVUK: If so, then surround yourself with glory and majesty.
GWV: Then dress yourself in majesty and dignity. Clothe yourself in splendor and glory.
NET [draft] ITL: Adorn <05710> yourself, then <04994>, with majesty <01347> and excellency <01363>, and clothe <03847> yourself with glory <01935> and honor <01926>!