Assamese: তোমালোকেনো কিমান কাল কথা বিচাৰি থাকিবা ? তোমালোকে বুজি চাব লাগে; তাৰ পাছত আমি কথা কব পাৰোঁ।
AYT: "Berapa lama lagi kamu akan mencari kata-kata? Sadarlah, maka kami bisa bicara.
Bengali: “তোমার কথা শেষ কর! বিবেচনা কর এবং পরে আমরা কথা বলব।
Gujarati: ''તારા શબ્દોનો અંત લાવ. વિચાર કરો અને પછી અમે વાત કરીશું.
Hindi: “तुम कब तक फन्दे लगा-लगाकर वचन पकड़ते रहोगे? चित्त लगाओ, तब हम बोलेंगे।
Kannada: <<ಇನ್ನೆಷ್ಟರವರೆಗೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಹೊಂಚು ಹಾಕುತ್ತಿರುವೆ? ಮೊದಲು ನೀನು ಆಲೋಚಿಸು, ಆ ಮೇಲೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
Marathi: तू तुझे बोलणे बंद कर! शांत राहा आणि लक्ष दे. आम्हाला काही बोलू दे.
Odiya: ବିବେଚନା କର, ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ଆମ୍ଭେମାନେ କହିବା ।
Punjabi: "ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਫੰਦੇ ਲਾਓਗੇ ? ਸਮਝਦਾਰ ਬਣੋ, ਫੇਰ ਆਪਾਂ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ ।
Tamil: நீங்கள் எதுவரைக்கும் பேச்சுகளை முடிக்காதிருப்பீர்கள்? புத்திமான்களாயிருங்கள்; நாங்களும் பேசட்டும்.
Telugu: <<ఎంతసేపు మాటలు వెదుక్కుంటూ నన్ను చిక్కుల్లో పడేయాలని చూస్తావు? నువ్వు ఆలోచించుకో. తరువాత నేను మాట్లాడతాను.
NETBible: “How long until you make an end of words? You must consider, and then we can talk.
NASB: "How long will you hunt for words? Show understanding and then we can talk.
HCSB: How long until you stop talking? Show some sense, and then we can talk.
LEB: "How long before your words will end? Think it through, and then we’ll talk.
NIV: "When will you end these speeches? Be sensible, and then we can talk.
ESV: "How long will you hunt for words? Consider, and then we will speak.
NRSV: "How long will you hunt for words? Consider, and then we shall speak.
REB: How soon will you bridle your tongue? Show some sense, and then we can talk.
NKJV: "How long till you put an end to words? Gain understanding, and afterward we will speak.
KJV: How long [will it be ere] ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
NLT: "How long before you stop talking? Speak sense if you want us to answer!
GNB: (18:1)
ERV: “When will you stop talking? Be sensible; let us say something.
BBE: How long will it be before you have done talking? Get wisdom, and then we will say what is in our minds.
MSG: "How monotonous these word games are getting! Get serious! We need to get down to business.
CEV: How long will you talk? Be sensible! Let us speak.
CEVUK: How long will you talk? Be sensible! Let us speak.
GWV: "How long before your words will end? Think it through, and then we’ll talk.
NET [draft] ITL: “How <0575> long <05704> until you make <07760> an end <07078> of words <04405>? You must consider <0995>, and then <0310> we can talk <01696>.