Assamese: তলত তাৰ শিপাবোৰ শুকাব, আৰু ওপৰত তাৰ ডাল কটা যাব।
AYT: Akar-akarnya yang di bawah mengering, dan cabang-cabangnya yang di atas menjadi layu.
Bengali: নিচে তার মূল শুকিয়ে যাবে; উপরে তার শাখা কেটে ফেলা হবে।
Gujarati: તેની નીચેથી મુળિયાં સુકાઈ જશે; તેની ઉપરની ડાળીઓ કાપી નંખાશે.
Hindi: उसकी जड़ तो सूख जाएगी, और डालियाँ कट जाएँगी।
Kannada: ಅವನ ವಂಶವೃಕ್ಷದ ಬೇರುಗಳು ಒಣಗುವುದು, ಅದರ ರೆಂಬೆಯು ಮೇಲೆ ಬಾಡುವುದು.
Marathi: त्याची खालची मुळे सुकून जातील आणि वरच्या फांद्या मरतील.
Odiya: ତଳେ ତାହାର ମୂଳ ଶୁଷ୍କ ହେବ ଓ ଉପରେ ତାହାର ଶାଖା ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ ।
Punjabi: ਹੇਠੋਂ ਉਹ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਸੁੱਕ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਉੱਪਰੋਂ ਉਹ ਦੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਕੁਮਲਾ ਜਾਣਗੀਆਂ
Tamil: கீழே இருக்கிற அவனுடைய வேர்கள் அழிந்துபோகும்; மேலே இருக்கிற அவனுடைய கிளைகள் பட்டுப்போகும்.
Telugu: వాళ్ళ వేళ్లు క్రింద ఉన్నవి క్రిందే ఎండిపోతాయి. పైన ఉన్న వాళ్ళ కొమ్మలు నరకబడతాయి.
NETBible: Below his roots dry up, and his branches wither above.
NASB: "His roots are dried below, And his branch is cut off above.
HCSB: His roots below dry up, and his branches above wither away.
LEB: His roots dry up under him. His branches wither over him.
NIV: His roots dry up below and his branches wither above.
ESV: His roots dry up beneath, and his branches wither above.
NRSV: Their roots dry up beneath, and their branches wither above.
REB: His roots beneath dry up, and above, his branches wither.
NKJV: His roots are dried out below, And his branch withers above.
KJV: His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
NLT: Their roots will dry up, and their branches will wither.
GNB: Their roots and branches are withered and dry.
ERV: Their roots below will dry up, and their branches above will die.
BBE: Under the earth his roots are dry, and over it his branch is cut off.
MSG: Their roots rot and their branches wither.
CEV: and they are left like trees, dried up from the roots.
CEVUK: and they are left like trees, dried up from the roots.
GWV: His roots dry up under him. His branches wither over him.
NET [draft] ITL: Below <08478> his roots <08328> dry <03001> up, and his branches <07105> wither <05243> above <04605>.