Assamese: মনুষ্য জাতিৰ মাজত তুমি প্ৰথমে জন্ম পোৱা নে? আৰু পৰ্ব্বতবোৰৰ পূৰ্ব্বেই জানো তোমাৰ জন্ম হৈছিল?
AYT: Apakah kamu manusia pertama yang pernah dilahirkan? Apakah kamu dijadikan sebelum bukit-bukit?
Bengali: তুমি কি সেই প্রথম মানুষ যে জন্মেছিল? পাহাড়ের আগে কি তোমার অস্তিত্ব ছিল?
Gujarati: શું તું આદિ પુરુષ છે? શું પર્વતો ઉત્પન્ન થયા તે પહેલાં તું જન્મ્યો હતો?
Hindi: “क्या पहला मनुष्य तू ही उत्पन्न हुआ? क्या तेरी उत्पत्ति पहाड़ों से भी पहले हुई?
Kannada: ನೀನು ಆದಿಪುರುಷನೋ? ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಹುಟ್ಟಿದವನೋ?
Marathi: तुच प्रथम मनुष्य असा जन्माला आलास काय? टेकड्या निर्माण व्हायच्या आधीच तू जन्मलास का?
Odiya: ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ପ୍ରଥମଜାତ ? ଅବା ପର୍ବତଗଣ ପୂର୍ବରୁ ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିଲ ?
Punjabi: ਕੀ ਪਹਿਲਾ ਮਨੁੱਖ ਤੂੰ ਹੀ ਜੰਮਿਆ ਹੈਂ ਜਾਂ ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੂੰ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ?
Tamil: மனிதரில் முந்திப் பிறந்தவர் நீர் தானோ? மலைகளுக்குமுன்னே உருவாக்கப்பட்டீரோ?
Telugu: మనిషిగా పుట్టిన వాళ్ళలో మొదటివాడివి నువ్వే అనుకుంటున్నావా? కొండలకన్నా నువ్వు ముందుగా ఉన్నావా?
NETBible: “Were you the first man ever born? Were you brought forth before the hills?
NASB: "Were you the first man to be born, Or were you brought forth before the hills?
HCSB: Were you the first person ever born, or were you brought forth before the hills?
LEB: "Were you the first human to be born? Were you delivered before the hills existed?
NIV: "Are you the first man ever born? Were you brought forth before the hills?
ESV: "Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?
NRSV: "Are you the firstborn of the human race? Were you brought forth before the hills?
REB: Were you the firstborn of mankind, brought forth before the hills?
NKJV: " Are you the first man who was born? Or were you made before the hills?
KJV: [Art] thou the first man [that] was born? or wast thou made before the hills?
NLT: "Were you the first person ever born? Were you born before the hills were made?
GNB: Do you think you were the first person born? Were you there when God made the mountains?
ERV: “Do you think you were the first person ever to be born? Were you born before the hills?
BBE: Were you the first man to come into the world? or did you come into being before the hills?
MSG: Do you think you're the first person to have to deal with these things? Have you been around as long as the hills?
CEV: Were you the first human? Are you older than the hills?
CEVUK: Were you the first human? Are you older than the hills?
GWV: "Were you the first human to be born? Were you delivered before the hills existed?
NET [draft] ITL: “Were you the first <07223> man <0120> ever born <03205>? Were you brought forth <02342> before <06440> the hills <01389>?