Assamese: জিবাই যেনেকৈ আহাৰৰ আস্বাদ পায়, তেনেকৈ কাণে জানো কথাৰ পৰীক্ষা নকৰে?
AYT: Bukankah telinga menguji kata-kata, seperti langit-langit mencicip makanan?
Bengali: কান কি কথার পরীক্ষা করে না যেমন থালা খাবারের পরীক্ষা করে?
Gujarati: જેમ જીભ અન્નનો સ્વાદ પારખે છે, તે જ રીતે શું કાન શબ્દોની પરીક્ષા નથી કરતા?
Hindi: जैसे जीभ से भोजन चखा जाता है, क्या वैसे ही कान से वचन नहीं परखे जाते?
Kannada: ಬಾಯಿಯು ಆಹಾರವನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡುವ ಪ್ರಕಾರ ಕಿವಿಯು ಮಾತುಗಳನ್ನು ವಿವೇಚಿಸುತ್ತದಲ್ಲಾ.
Marathi: ज्या प्रमाणे जिभेला अन्नांची चव समजते, तसेच कानास शब्दातील फरक कळणार नाही का
Odiya: ଯେପରି ରସନା ଖାଦ୍ୟର ଆସ୍ୱାଦ ପାଏ, ସେପରି କର୍ଣ୍ଣ କ'ଣ କଥାର ପରୀକ୍ଷା ନ କରେ ?
Punjabi: ਭਲਾ, ਕੰਨ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਰਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਤਾਲੂ ਆਪਣੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ?
Tamil: வாயானது ஆகாரத்தை ருசிபார்க்கிறதுபோல, காதானது வார்த்தைகளைச் சோதித்துப்பார்க்கிறதல்லவா?
Telugu: నాలుక ఆహారాన్ని ఎలా రుచి చూస్తుందో అలాగే చెవి అది వినే మాటలను పరీక్షిస్తుంది గదా.
NETBible: Does not the ear test words, as the tongue tastes food?
NASB: "Does not the ear test words, As the palate tastes its food?
HCSB: Doesn't the ear test words as the palate tastes food?
LEB: Doesn’t the ear distinguish sounds and the tongue taste food?
NIV: Does not the ear test words as the tongue tastes food?
ESV: Does not the ear test words as the palate tastes food?
NRSV: Does not the ear test words as the palate tastes food?
REB: Does not the ear test words as the palate savours food?
NKJV: Does not the ear test words And the mouth taste its food?
KJV: Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?
NLT: Just as the mouth tastes good food, so the ear tests the words it hears.
GNB: But just as your tongue enjoys tasting food, your ears enjoy hearing words.
ERV: But just as the tongue tastes food, the ears test the words they hear.
BBE: Are not words tested by the ear, even as food is tasted by the mouth?
MSG: Isn't this all just common sense, as common as the sense of taste?
CEV: We hear with our ears, taste with our tongues,
CEVUK: We hear with our ears, taste with our tongues,
GWV: Doesn’t the ear distinguish sounds and the tongue taste food?
NET [draft] ITL: Does not <03808> the ear <0241> test <0974> words <04405>, as the tongue <02441> tastes <02938> food <0400>?