Assamese: কিয়নো মোৰ মুখে বিশ্বাসযোগ্য কথা কয়, আৰু মোৰ ওঁঠে দুষ্টতা ঘিণ কৰে।
AYT: Sebab, mulutku akan mengucapkan kebenaran; kefasikan adalah kekejian bagi bibirku.
Bengali: আমার মুখ সত্য কথা বলবে এবং দুষ্টতা আমার ঠোঁটের ঘৃণার বস্তু।
Gujarati: મારું મુખ સત્ય ઉચ્ચારશે, મારા હોઠોને જૂઠાણું ધિક્કારપાત્ર લાગે છે.
Hindi: क्योंकि मुझ से सच्चाई की बातों का वर्णन होगा; दुष्टता की बातों से मुझ को घृणा आती है।
Kannada: ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಆಡುವುದು, ದುಷ್ಟತನವು ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ.
Marathi: कारण माझे मुख खरे आहे तेच बोलते, आणि माझ्या ओठांना वाईटाचा वीट आहे.
Odiya: ଯେହେତୁ ମୋହର ମୁଖ ସତ୍ୟ କହିବ, ଦୁଷ୍ଟତା ମୋ' ଓଷ୍ଠାଧରର ଘୃଣାର ବିଷୟ ।
Punjabi: ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਸੱਚੋ ਸੱਚ ਆਖੇਗੀ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟਤਾਈ ਤੋਂ ਘਿਣ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ।
Tamil: என்னுடைய வாய் சத்தியத்தைச் சொல்லும், ஏளனம் என்னுடைய உதடுகளுக்கு அருவருப்பானது.
Telugu: నేను నిజమైన మాటలు చెబుతాను. చెడుతనం అంటే నాకు అసహ్యం.
NETBible: For my mouth speaks truth, and my lips hate wickedness.
NASB: "For my mouth will utter truth; And wickedness is an abomination to my lips.
HCSB: For my mouth tells the truth, and wickedness is detestable to my lips.
LEB: My mouth expresses the truth, and wickedness is disgusting to my lips.
NIV: My mouth speaks what is true, for my lips detest wickedness.
ESV: for my mouth will utter truth; wickedness is an abomination to my lips.
NRSV: for my mouth will utter truth; wickedness is an abomination to my lips.
REB: for I speak nothing but truth, and my lips detest wicked talk.
NKJV: For my mouth will speak truth; Wickedness is an abomination to my lips.
KJV: For my mouth shall speak truth; and wickedness [is] an abomination to my lips.
NLT: for I speak the truth and hate every kind of deception.
GNB: What I say is the truth; lies are hateful to me.
ERV: My words are true, and I will not say anything that is wrong.
BBE: For good faith goes out of my mouth, and false lips are disgusting to me.
MSG: My mouth chews and savors and relishes truth--I can't stand the taste of evil!
CEV: I always speak the truth and refuse to tell a lie.
CEVUK: I always speak the truth and refuse to tell a lie.
GWV: My mouth expresses the truth, and wickedness is disgusting to my lips.
NET [draft] ITL: For <03588> my mouth <02441> speaks <01897> truth <0571>, and my lips <08193> hate <08441> wickedness <07562>.