Assamese: হে এলেহুৱা লোক, পৰুৱালৈ দৃষ্টি কৰা, সিহঁতৰ কাৰ্যলৈ চাই জ্ঞানী হোৱা।
AYT: Pergilah kepada semut, hai para pemalas; perhatikan cara hidupnya dan jadilah bijaksana.
Bengali: হে অলস, তুমি পিপড়ের দিকে তাকাও, তার কাজ সব দেখে জ্ঞানবান হও।
Gujarati: હે આળસુ માણસ, તું કીડી પાસે જા, તેના માર્ગોનો વિચાર કરીને બુદ્ધિવાન થા.
Hindi: हे आलसी, चींटियों के पास जा; उनके काम पर ध्यान दे, और बुद्धिमान हो।
Kannada: ಸೋಮಾರಿಯೇ, ಇರುವೆಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಅದರ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೋ.
Marathi: अरे आळशी माणसा, मुंगीकडे पाहा, तिचे मार्ग पाहून आणि शहाणा हो.
Odiya: ହେ ଅଳସୁଆ, ତୁମ୍ଭେ ପିମ୍ପୁଡ଼ି ପାଖକୁ ଯାଅ, ତାହାର କ୍ରିୟା ବିବେଚନା କର ଓ ଜ୍ଞାନୀ ହୁଅ ।
Punjabi: ਹੇ ਆਲਸੀ, ਤੂੰ ਕੀੜੀ ਕੋਲ ਜਾ, ਉਹ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਅਤੇ ਬੁੱਧਵਾਨ ਬਣ,
Tamil: சோம்பேறியே, நீ எறும்பினிடம் போய், அதனுடைய வழிகளைப் பார்த்து, ஞானத்தைக் கற்றுக்கொள்.
Telugu: సోమరీ, చీమల దగ్గరకు వెళ్ళు. వాటి పద్ధతులు చూసి జ్ఞానం తెచ్చుకో.
NETBible: Go to the ant, you sluggard; observe its ways and be wise!
NASB: Go to the ant, O sluggard, Observe her ways and be wise,
HCSB: Go to the ant, you slacker! Observe its ways and become wise.
LEB: Consider the ant, you lazy bum. Watch its ways, and become wise.
NIV: Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise!
ESV: Go to the ant, O sluggard; consider her ways, and be wise.
NRSV: Go to the ant, you lazybones; consider its ways, and be wise.
REB: Go to the ant, you sluggard, observe her ways and gain wisdom.
NKJV: Go to the ant, you sluggard! Consider her ways and be wise,
KJV: Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:
NLT: Take a lesson from the ants, you lazybones. Learn from their ways and be wise!
GNB: Lazy people should learn a lesson from the way ants live.
ERV: You lazy people, you should watch what the ants do and learn from them.
BBE: Go to the ant, you hater of work; give thought to her ways and be wise:
MSG: You lazy fool, look at an ant. Watch it closely; let it teach you a thing or two.
CEV: You lazy people can learn by watching an anthill.
CEVUK: You lazy people can learn by watching an anthill.
GWV: Consider the ant, you lazy bum. Watch its ways, and become wise.
NET [draft] ITL: Go <01980> to <0413> the ant <05244>, you sluggard <06102>; observe <07200> its ways <01870> and be wise <02449>!