Assamese: তুমি তোমাৰ অন্তৰেৰে তেওঁৰ সৌন্দৰ্যত মোহ নাযাবা, আৰু তেওঁক তেওঁৰ চকুৰে তোমাক মোহিত কৰিব নিদিবা।
AYT: Jangan menginginkan kecantikannya dalam hatimu; jangan tergoda oleh bulu matanya.
Bengali: তুমি হৃদয়ে ওর সৌন্দর্য্যে লালসিত হয়ো না এবং ওর চাহনিতে ধরা পড় না।
Gujarati: તારું અંતઃકરણ તેના સૌંદર્ય પર મોહિત ન થાય, અને તેની આંખનાં પોપચાંથી તું સપડાઈશ નહિ.
Hindi: उसकी सुन्दरता देखकर अपने मन में उसकी अभिलाषा न कर; वह तुझे अपने कटाक्ष** से फँसाने न पाए;
Kannada: ನಿನ್ನ ಹೃದಯವು ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮೋಹಿಸದಿರಲಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ವಶಮಾಡಿಕೊಂಡಾಳು, ನೋಡಿಕೋ.
Marathi: तू आपल्या हृदयात तिच्या सुंदरतेची लालसा धरू नकोस, आणि ती आपल्या पापण्यांनी तुला वश न करो.
Odiya: ତୁମ୍ଭ ଅନ୍ତଃକରଣରେ ତାହାର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକୁ ଲୋଭ କର ନାହିଁ; ଅବା ତାହାର କଟାକ୍ଷରେ ତୁମ୍ଭକୁ ଧରିବାକୁ ତାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇ ਸੁਹੱਪਣ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਨਾ ਕਰ, ਨਾ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਪਲਕਾਂ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਫਸਾ ਲਵੇ,
Tamil: உன்னுடைய இருதயத்திலே அவளுடைய அழகை ரசிக்காதே; அவள் தன்னுடைய கண்ணின் இமைகளினால் உன்னைப் பிடிக்கவிடாதே.
Telugu: దాని అందం చూసి నీ హృదయంలో మోహించకు. అది తన కనుసైగలతో నిన్ను లోబరుచుకోవాలని చూస్తే దాని వలలో పడవద్దు.
NETBible: Do not lust in your heart for her beauty, and do not let her captivate you with her alluring eyes;
NASB: Do not desire her beauty in your heart, Nor let her capture you with her eyelids.
HCSB: Don't lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyelashes.
LEB: Do not desire her beauty in your heart. Do not let her catch you with her eyes.
NIV: Do not lust in your heart after her beauty or let her captivate you with her eyes,
ESV: Do not desire her beauty in your heart, and do not let her capture you with her eyelashes;
NRSV: Do not desire her beauty in your heart, and do not let her capture you with her eyelashes;
REB: Do not be infatuated by her beauty or let her glance captivate you;
NKJV: Do not lust after her beauty in your heart, Nor let her allure you with her eyelids.
KJV: Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.
NLT: Don’t lust for her beauty. Don’t let her coyness seduce you.
GNB: Don't be tempted by their beauty; don't be trapped by their flirting eyes.
ERV: Such a woman might be beautiful, but don’t let that beauty tempt you. Don’t let her eyes capture you.
BBE: Let not your heart’s desire go after her fair body; let not her eyes take you prisoner.
MSG: Don't lustfully fantasize on her beauty, nor be taken in by her bedroom eyes.
CEV: Don't let yourself be attracted by the charm and lovely eyes of someone like that.
CEVUK: Don't let yourself be attracted by the charm and lovely eyes of someone like that.
GWV: Do not desire her beauty in your heart. Do not let her catch you with her eyes.
NET [draft] ITL: Do not <0408> lust in your heart <03824> for her beauty <03308>, and do not <0408> let her captivate you with her alluring eyes <06079>;