Assamese: এজন দুষ্ট লোক নিজৰ অপৰাধতে ধৰা পৰে; তেওঁক নিজৰ পাপৰূপ জৰীয়ে বান্ধি ৰাখে।
AYT: Kesalahan-kesalahan orang fasik akan menjerat mereka, dan mereka akan tertangkap oleh tali dosanya sendiri.
Bengali: দুষ্ট নিজের অপরাধের জন্য ধরা পড়ে, তার পাপ তাকে শক্ত করে ধরে থাকবে।
Gujarati: દુષ્ટ પોતાની જ દુષ્ટતામાં સપડાય છે; અને તેઓનાં પાપો તેઓને દોરડાની જેમ જકડી રાખે છે.
Hindi: दुष्ट अपने ही अधर्म के कर्मों से फँसेगा, और अपने ही पाप के बन्धनों में बन्धा रहेगा।
Kannada: ದುಷ್ಟನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳೇ ಅವನನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುವವು, ಅವನ ಪಾಪಪಾಶಗಳೇ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವವು.
Marathi: दुष्ट माणसाला त्याची स्वतःचीच दुष्कर्मे धरतात त्याची पापे दोरीप्रमाणे त्याला घट्ट पकडतील.
Odiya: ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକର ନିଜ ଅପରାଧ ତାହାକୁ ଧରିବ, ସେ ନିଜ ପାପରୂପ ଦୌଡ଼ିରେ ବନ୍ଧା ହେବ ।
Punjabi: ਦੁਸ਼ਟ ਜਨ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਹੀ ਬਦੀਆਂ ਉਹ ਨੂੰ ਫਸਾ ਲੈਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪਾਪ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Tamil: துன்மார்க்கனை அவனுடைய அக்கிரமங்களே பிடித்துக்கொள்ளும்; தன்னுடைய பாவக்கயிறுகளால் கட்டப்படுவான்.
Telugu: దుష్టుడు చేసే పనులు వాణ్ణి ఇరకాటంలో పడవేస్తాయి. వాడు తన పాప కార్యాల వల్ల శిక్షకు గురౌతాడు.
NETBible: The wicked will be captured by his own iniquities, and he will be held by the cords of his own sin.
NASB: His own iniquities will capture the wicked, And he will be held with the cords of his sin.
HCSB: A wicked man's iniquities entrap him; he is entangled in the ropes of his own sin.
LEB: A wicked person will be trapped by his own wrongs, and he will be caught in the ropes of his own sin.
NIV: The evil deeds of a wicked man ensnare him; the cords of his sin hold him fast.
ESV: The iniquities of the wicked ensnare him, and he is held fast in the cords of his sin.
NRSV: The iniquities of the wicked ensnare them, and they are caught in the toils of their sin.
REB: He who is wicked is caught in his own iniquities, held fast in the toils of his own sin;
NKJV: His own iniquities entrap the wicked man , And he is caught in the cords of his sin.
KJV: His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.
NLT: An evil man is held captive by his own sins; they are ropes that catch and hold him.
GNB: The sins of the wicked are a trap. They get caught in the net of their own sin.
ERV: The sins of the wicked will trap them. Those sins will be like ropes holding them back.
BBE: The evil-doer will be taken in the net of his crimes, and prisoned in the cords of his sin.
MSG: The shadow of your sin will overtake you; you'll find yourself stumbling all over yourself in the dark.
CEV: Sinners are trapped and caught by their own evil deeds.
CEVUK: Sinners are trapped and caught by their own evil deeds.
GWV: A wicked person will be trapped by his own wrongs, and he will be caught in the ropes of his own sin.
NET [draft] ITL: The wicked <07563> will be captured <03920> by his own iniquities <05771>, and he will be held <08551> by the cords <02256> of his own sin <02403>.