Assamese: তোমাৰ মুখৰ পৰা কটুকথা দূৰ কৰা, আৰু নৈতিকতাহীন কথা তোমাৰ পৰা দূৰ কৰা।
AYT: Hilangkanlah ucapan yang tidak jujur dari mulutmu, dan jauhkanlah bibir yang serong darimu.
Bengali: মুখের কুটিলতা নিজে থেকে দূর কর, বিকৃত কথা নিজে থেকে দূর কর।
Gujarati: કુટિલ વાણી તારી પાસેથી દૂર કર અને ભ્રષ્ટ વાત તારાથી દૂર રાખ.
Hindi: टेढ़ी बात अपने मुँह से मत बोल, और चालबाजी की बातें कहना तुझ से दूर रहे।
Kannada: ಸೊಟ್ಟಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ತೊಲಗಿಸಿಬಿಡು, ಕೆಟ್ಟ ನುಡಿಗಳನ್ನು ಬಾಯಿಂದ ದೂರಮಾಡು.
Marathi: वाकडे बोलणे तुझ्यापासून दूर ठेव आणि दूषित बोलणे सोडून दे.
Odiya: ଆପଣାଠାରୁ କୁଟିଳ ମୁଖ ଦୂର କର ଓ ବକ୍ର ଓଷ୍ଠାଧର ବହୁ ଦୂରରେ ରଖ ।
Punjabi: ਪੁੱਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਅਤੇ ਟੇਢੀ ਬੋਲੀ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖ ।
Tamil: வாயின் தாறுமாறுகளை உன்னைவிட்டு அகற்றி, உதடுகளின் மாறுபாட்டை உனக்குத் தூரப்படுத்து.
Telugu: నీ నోటి నుండి కుటిలమైన మాటలు, మోసకరమైన మాటలు రానియ్యకు.
NETBible: Remove perverse speech from your mouth; keep devious talk far from your lips.
NASB: Put away from you a deceitful mouth And put devious speech far from you.
HCSB: Don't let your mouth speak dishonestly, and don't let your lips talk deviously.
LEB: Remove dishonesty from your mouth. Put deceptive speech far away from your lips.
NIV: Put away perversity from your mouth; keep corrupt talk far from your lips.
ESV: Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you.
NRSV: Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you.
REB: Keep your mouth from crooked speech and banish deceitful talk from your lips.
NKJV: Put away from you a deceitful mouth, And put perverse lips far from you.
KJV: Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
NLT: Avoid all perverse talk; stay far from corrupt speech.
GNB: Never say anything that isn't true. Have nothing to do with lies and misleading words.
ERV: Don’t bend the truth or say things that you know are not right.
BBE: Put away from you an evil tongue, and let false lips be far from you.
MSG: Don't talk out of both sides of your mouth; avoid careless banter, white lies, and gossip.
CEV: Never tell lies or be deceitful in what you say.
CEVUK: Never tell lies or be deceitful in what you say.
GWV: Remove dishonesty from your mouth. Put deceptive speech far away from your lips.
NET [draft] ITL: Remove <05493> perverse speech <06143> from <04480> your mouth <06310>; keep <07368> devious <03891> talk <08193> far <07368> from <04480> your lips.