Assamese: তেওঁলোকৰ পৰা দূৰত থাকিবা, সেই পথত নাযাবা, সেই পথৰ পৰা ঘূৰি আহাঁ, আৰু অন্য পথত যোৱা;
AYT: Hindarilah itu, dan jangan menempuhnya; berpalinglah darinya, dan berjalanlah terus.
Bengali: এড়িয়ে চল, তার কাছ দিয়ে যেও না; তা থেকে মুখ ঘুরিয়ে এগিয়ে যাও।
Gujarati: તે માર્ગે ન જા, તેનાથી દૂર રહેજે; તેનાથી પાછો ફરી જઈને ચાલ્યો જા.
Hindi: उसे छोड़ दे, उसके पास से भी न चल, उसके निकट से मुड़कर आगे बढ़ जा।
Kannada: ಅದಕ್ಕೆ ದೂರವಾಗಿರು, ಅದರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಡ, ಅದರಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮುಂದೆ ನಡೆ.
Marathi: ते टाळ, त्यावर जाऊ नको; त्यापासून मागे फीर आणि दुसऱ्या मार्गाने जा.
Odiya: ତାହା ପରିତ୍ୟାଗ କର, ତହିଁର ନିକଟ ଦେଇ ଯାଅ ନାହିଁ; ତହିଁରୁ ବିମୁଖ ହୋଇ ଚାଲିଯାଅ ।
Punjabi: ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿ, ਉਹ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਦੀ ਵੀ ਨਾ ਲੰਘੀਂ, ਉਸ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਕੇ ਅਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਲੰਘ ਜਾ,
Tamil: அதை வெறுத்துவிடு, அதின் வழியாகப் போகாதே; அதைவிட்டு விலகிக் கடந்துபோ.
Telugu: అందులోకి వెళ్ళకుండా తప్పించుకు తిరుగు. దాని నుండి తొలగిపోయి ముందుకు సాగిపో.
NETBible: Avoid it, do not go on it; turn away from it, and go on.
NASB: Avoid it, do not pass by it; Turn away from it and pass on.
HCSB: Avoid it; don't travel on it. Turn away from it, and pass it by.
LEB: Avoid it. Do not walk near it. Turn away from it, and keep on walking.
NIV: Avoid it, do not travel on it; turn from it and go on your way.
ESV: Avoid it; do not go on it; turn away from it and pass on.
NRSV: Avoid it; do not go on it; turn away from it and pass on.
REB: do not set foot on it, but avoid it, turn from it, and go on your way.
NKJV: Avoid it, do not travel on it; Turn away from it and pass on.
KJV: Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
NLT: Avoid their haunts. Turn away and go somewhere else,
GNB: Don't do it! Keep away from evil! Refuse it and go on your way.
ERV: Stay away from that path; don’t even go near it. Turn around and go another way.
BBE: Keep far from it, do not go near; be turned from it, and go on your way.
MSG: Stay clear of it; give it a wide berth. Make a detour and be on your way.
CEV: Turn aside and keep going. Stay away from them.
CEVUK: Turn aside and keep going. Stay away from them.
GWV: Avoid it. Do not walk near it. Turn away from it, and keep on walking.
NET [draft] ITL: Avoid <06544> it, do not <0408> go on <05674> it; turn away <07847> from <05921> it, and go on <05674>.