Assamese: ৰজা লমুৱেলৰ বাক্য; তেওঁৰ মাতৃয়ে তেওঁক ঈশ্বৰীয় বচন শিক্ষা দিয়া।
AYT: Perkataan Lemuel, raja Masa, yang diajarkan oleh ibunya kepadanya.
Bengali: লমূয়েল রাজার কথা। তাঁর মা তাঁকে এই ভাববানী শিক্ষা দিয়েছিলেন।
Gujarati: લમૂએલ રાજાની માતાએ જે ઈશ્વરવાણી તેને શીખવી હતી તે આ છે.
Hindi: लमूएल राजा के प्रभावशाली वचन, जो उसकी माता ने उसे सिखाए।
Kannada: ಅರಸನಾದ ಲೆಮೂವೇಲನ ಮಾತುಗಳು, ಅಂದರೆ ಅವನ ತಾಯಿಯು ಅವನಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದ ದೈವೋಕ್ತಿಯು,
Marathi: ही लमुएल राजाची वचने आहेत त्याच्या आईने त्याला शिकवलेली देववाणीः
Odiya: ଲମୂୟେଲ ରାଜାର କଥା: ଅର୍ଥାତ୍, ତାହାର ମାତା ତାହାକୁ ଯାହା ଶିଖାଇଥିଲା, ସେହି ଭାରୋକ୍ତି ।
Punjabi: ਲਮੂਏਲ ਰਾਜਾ ਦੀਆਂ ਕਹਾਉਤਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਹ ਦੀ ਮਾਤਾ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਸਿਖਾਈਆਂ,
Tamil: ராஜாவாகிய லேமுவேலின் வசனங்கள்; அவனுடைய தாய் அவனுக்குப் போதித்த உபதேசம்:
Telugu: రాజైన లెమూయేలు మాటలు, అతని తల్లి అతనికి ఉపదేశించిన దేవోక్తి,
NETBible: The words of King Lemuel, an oracle that his mother taught him:
NASB: The words of King Lemuel, the oracle which his mother taught him:
HCSB: The words of King Lemuel, an oracle that his mother taught him:
LEB: The sayings of King Lemuel, a prophetic revelation, used by his mother to discipline him.
NIV: The sayings of King Lemuel—an oracle his mother taught him:
ESV: The words of King Lemuel. An oracle that his mother taught him:
NRSV: The words of King Lemuel. An oracle that his mother taught him:
REB: Sayings of King Lemuel of Massa, which his mother taught him:
NKJV: The words of King Lemuel, the utterance which his mother taught him:
KJV: The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.
NLT: These are the sayings of King Lemuel, an oracle that his mother taught him.
GNB: These are the solemn words which King Lemuel's mother said to him:
ERV: These are the wise sayings that King Lemuel’s mother taught him:
BBE: The words of Lemuel, king of Massa: the teaching which he had from his mother.
MSG: The words of King Lemuel, the strong advice his mother gave him:
CEV: These are the sayings that King Lemuel of Massa was taught by his mother.
CEVUK: These are the sayings that King Lemuel of Massa was taught by his mother.
GWV: The sayings of King Lemuel, a prophetic revelation, used by his mother to discipline him.
NET [draft] ITL: The words <01697> of King <04428> Lemuel <03927>, an oracle <04853> that <0834> his mother <0517> taught <03256> him: