Assamese: ইয়াত তিনিটা বিষয় আছে, যি মোৰ বাবে অতি অদ্ভুত, চতুৰ্থ বিষয় মই বুজি নাপাওঁ:
AYT: Ada tiga hal yang terlalu ajaib bagiku, empat hal yang tidak aku mengerti.
Bengali: তিনটে আমার জ্ঞানের বাইরে, চারটে আমি বুঝতে পারি না;
Gujarati: ત્રણ બાબતો મને એવી આશ્ચર્યજનક લાગે છે કે તેઓ મારી સમજમાં આવતી નથી, અરે, ચાર બાબતો હું જાણતો નથી.
Hindi: तीन बातें मेरे लिये अधिक कठिन है, वरन चार हैं, जो मेरी समझ से परे हैं:
Kannada: ಮೂರು ವಿಷಯಗಳು ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಮೀರಿವೆ, ಹೌದು, ನಾಲ್ಕನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲಾರೆನು;
Marathi: मला तीन गोष्टी फार आश्र्चर्याच्या वाटतात, चार गोष्टी, ज्या मी समजू शकत नाही.
Odiya: ତିନି କଥା ମୋହର ବୋଧାଗମ୍ୟ, ପୁଣି, ଚାରି କଥା ମୁଁ ଜାଣୁ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਇਹ ਤਿੰਨ ਗੱਲਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਾਹਲੀਆਂ ਅਚਰਜ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਚਾਰ ਹਨ ਜੋ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ,
Tamil: எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமானவைகள் மூன்று உண்டு, என்னுடைய புத்திக்கு எட்டாதவைகள் நான்கும் உண்டு.
Telugu: నా బుద్ధికి మించినవి మూడు ఉన్నాయి. నేను గ్రహించలేనివి నాలుగు ఉన్నాయి.
NETBible: There are three things that are too wonderful for me, four that I do not understand:
NASB: There are three things which are too wonderful for me, Four which I do not understand:
HCSB: Three things are beyond me; four I can't understand:
LEB: Three things are too amazing to me, even four that I cannot understand:
NIV: "There are three things that are too amazing for me, four that I do not understand:
ESV: Three things are too wonderful for me; four I do not understand:
NRSV: Three things are too wonderful for me; four I do not understand:
REB: Three things there are which are too wonderful for me, four which are beyond my understanding:
NKJV: There are three things which are too wonderful for me, Yes, four which I do not understand:
KJV: There be three [things which] are too wonderful for me, yea, four which I know not:
NLT: There are three things that amaze me––no, four things I do not understand:
GNB: There are four things that are too mysterious for me to understand:
ERV: There are three things that are hard for me to understand—really, four things that I don’t understand:
BBE: There are three things, the wonder of which overcomes me, even four things outside my knowledge:
MSG: Three things amaze me, no, four things I'll never understand--
CEV: There are three or four things I cannot understand:
CEVUK: There are three or four things I cannot understand:
GWV: Three things are too amazing to me, even four that I cannot understand:
NET [draft] ITL: There <01992> are three things <07969> that are too <04480> wonderful <06381> for me, four <0702> that I do not <03808> understand <03045>: