Assamese: তেওঁৰ জ্ঞানৰ দ্বাৰাই গভীৰ অংশ মুক্ত হ’ল; আৰু ডাৱৰে নিয়ঁৰ বৰষালে।
AYT: dengan pengetahuan-Nya, samudra raya terbelah, dan awan-awan meneteskan embun.
Bengali: তাঁর জ্ঞান দিয়ে গভীরতা বিচ্ছিন্ন হয়েছে, আর মেঘ ফোঁটা ফোঁটা শিশির দেয়।
Gujarati: તેમના ડહાપણને પ્રતાપે ઊંડાણમાંથી પાણીનાં ઝરણાં ફૂટી નીકળ્યાં અને વાદળોમાંથી ઝાકળ ટપકે છે.
Hindi: उसी के ज्ञान के द्वारा गहिरे सागर फूट निकले, और आकाशमण्डल से ओस टपकती है।
Kannada: ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಗರವು ಒಡೆದದ್ದಕ್ಕೂ, ಆಕಾಶವು ಇಬ್ಬನಿಯನ್ನು ಸುರಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಆತನ ತಿಳುವಳಿಕೆಯೇ ಸಾಧನ.
Marathi: त्याच्या ज्ञानाने खोल जलाशय फुटून उघडले, आणि ढग त्याचे दहिवर वर्षते.
Odiya: ତାହାଙ୍କ ଜ୍ଞାନରେ ଗଭୀର ସ୍ଥାନରୁ ଜଳ ଉଛୁଳି ଉଠେ, ପୁଣି, ମେଘରୁ କାକର ଟୋପା ଟୋପା ପଡ଼େ ।
Punjabi: ਉਹ ਦੇ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਹੀ ਡੁੰਘਿਆਈਆਂ ਫੁੱਟ ਨਿੱਕਲੀਆਂ ਅਤੇ ਬੱਦਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤ੍ਰੇਲ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ।
Tamil: அவருடைய ஞானத்தினாலே ஆழங்கள் பிரிந்தது, ஆகாயமும் பனியைப் பெய்கிறது.
Telugu: ఆయన తెలివివల్ల జలరాసులు అగాథం నుండి ప్రవహిస్తున్నాయి. ఆకాశంలోని మేఘాలు మంచు బిందువులు కురిపిస్తున్నాయి.
NETBible: By his knowledge the primordial sea was broken open, and the clouds drip down dew.
NASB: By His knowledge the deeps were broken up And the skies drip with dew.
HCSB: By His knowledge the watery depths broke open, and the clouds dripped with dew.
LEB: By his knowledge the deep waters were divided, and the skies dropped dew.
NIV: by his knowledge the deeps were divided, and the clouds let drop the dew.
ESV: by his knowledge the deeps broke open, and the clouds drop down the dew.
NRSV: by his knowledge the deeps broke open, and the clouds drop down the dew.
REB: by his knowledge the springs of the deep burst forth and the clouds dropped dew.
NKJV: By His knowledge the depths were broken up, And clouds drop down the dew.
KJV: By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.
NLT: By his knowledge the deep fountains of the earth burst forth, and the clouds poured down rain.
GNB: His wisdom caused the rivers to flow and the clouds to give rain to the earth.
ERV: With his knowledge, he made the oceans and the clouds that produce rain.
BBE: By his knowledge the deep was parted, and dew came dropping from the skies.
MSG: They knew when to signal rivers and springs to the surface, and dew to descend from the night skies.
CEV: By his understanding he let the ocean break loose and clouds release the rain.
CEVUK: By his understanding he let the ocean break loose and clouds release the rain.
GWV: By his knowledge the deep waters were divided, and the skies dropped dew.
NET [draft] ITL: By his knowledge <01847> the primordial sea <08415> was broken <01234> open, and the clouds <07834> drip down <07491> dew <02919>.