Assamese: নিৰ্দ্দোষী লোকক ৰক্তপাতকাৰী সকলে ঘিণ কৰে; কিন্তু সৰল লোকসকলৰ প্রাণ বিচাৰি ফুৰে।
AYT: Orang yang haus darah membenci orang saleh, tetapi orang jujur mencari kehidupannya.
Bengali: রক্তপাতকারীরা সিদ্ধ লোককে ঘৃণা করে; আর সরল লোকের প্রাণনাশের চেষ্টা করে।
Gujarati: લોહીના તરસ્યા માણસો પ્રામાણિક માણસો પર વૈર રાખે છે તેઓ પ્રામાણિકનો જીવ લેવા મથે છે.
Hindi: हत्यारे लोग खरे पुरूष से बैर रखते हैं, और सीधे लोगों के प्राण की खोज करते हैं।
Kannada: ಕೊಲೆಪಾತಕರು ನಿರ್ದೋಷಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವರು, ಯಥಾರ್ಥವಂತನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೂ ಹೊಂಚುಹಾಕುವರು.
Marathi: रक्तपिपासू सात्विकाचा द्वेष करतात, आणि सरळांच्या जिवाचा शोध घेतात.
Odiya: ରକ୍ତପାତପ୍ରିୟ ଲୋକମାନେ ସିଦ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଘୃଣା କରନ୍ତି; ପୁଣି, ସେମାନେ ସରଳ ଲୋକର ପ୍ରାଣ ଖୋଜନ୍ତି ।
Punjabi: ਖੂਨੀ ਮਨੁੱਖ ਖਰਿਆਂ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਚਿਆਰਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪਏ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।
Tamil: இரத்தப்பிரியர்கள் உத்தமனைப் பகைக்கிறார்கள்; செம்மையானவர்களோ அவனுடைய உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார்கள்.
Telugu: రక్తపిపాసులు నిర్దోషులను ద్వేషిస్తారు. వారు నీతిపరుల ప్రాణాలు తీయాలని చూస్తుంటారు.
NETBible: Bloodthirsty people hate someone with integrity; as for the upright, they seek his life.
NASB: Men of bloodshed hate the blameless, But the upright are concerned for his life.
HCSB: Bloodthirsty men hate an honest person, but the upright care about him.
LEB: Bloodthirsty people hate an innocent person, but decent people seek to protect his life.
NIV: Bloodthirsty men hate a man of integrity and seek to kill the upright.
ESV: Bloodthirsty men hate one who is blameless and seek the life of the upright.
NRSV: The bloodthirsty hate the blameless, and they seek the life of the upright.
REB: Bloodthirsty men hate those who are honest, but the upright see to their interests.
NKJV: The bloodthirsty hate the blameless, But the upright seek his well–being.
KJV: The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.
NLT: The bloodthirsty hate the honest, but the upright seek out the honest.
GNB: Bloodthirsty people hate anyone who's honest, but righteous people will protect the life of such a person.
ERV: If you always try to be honest, murderers will hate you, but those who do what is right will want you to be their friend.
BBE: Men of blood are haters of the good man, and evil-doers go after his soul.
MSG: Murderers hate honest people; moral folks encourage them.
CEV: A murderer hates everyone who is honest and lives right.
CEVUK: A murderer hates everyone who is honest and lives right.
GWV: Bloodthirsty people hate an innocent person, but decent people seek to protect his life.
NET [draft] ITL: Bloodthirsty <01818> people <0582> hate <08130> someone with integrity <08535>; as for the upright <03477>, they seek <01245> his life <05315>.