Assamese: কুকৰ্ম কৰা সকলৰ বাবে উদ্বিগ্ন নহবা, আৰু দুষ্ট লোকক ঈৰ্ষা নকৰিবা,
AYT: Jangan menjadi marah oleh karena para penjahat, dan jangan iri hati terhadap orang fasik.
Bengali: যারা খারাপ কাজ করে তাদের কারণে তুমি বিরক্ত হয়ো না এবং দুষ্টদের প্রতি ঈর্ষা কর না।
Gujarati: દુષ્કર્મીઓને લીધે તું ચિડાતો નહિ અને દુષ્ટોની અદેખાઈ ન કર.
Hindi: कुकर्मियों के कारण मत कुढ़ दुष्ट लोगों के कारण डाह न कर;
Kannada: ಕೆಡುಕರ ಮೇಲೆ ಉರಿಗೊಳ್ಳದಿರು, ದುಷ್ಟರನ್ನು ನೋಡಿ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚುಪಡದಿರು.
Marathi: जो कोणी वाईट गोष्टी करतो त्याची काळजी करू नको आणि दुष्टांचा मत्सर करु नको.
Odiya: ମନ୍ଦ-କର୍ମକାରୀମାନଙ୍କ ସକାଶୁ ବିରକ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ; ପୁଣି, ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଈର୍ଷା କର ନାହିଁ ।
Punjabi: ਕੁਕਰਮੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੂੰ ਨਾ ਕੁੜ ਨਾ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਉੱਤੇ ਖੁਣਸ ਕਰ,
Tamil: பொல்லாதவர்களைக்குறித்து எரிச்சலாகாதே; துன்மார்க்கர்மேல் பொறாமை கொள்ளாதே.
Telugu: దుర్మార్గులను చూసి అందోళన చెందకు. భక్తిహీనుల విషయం మత్సరపడకు.
NETBible: Do not fret because of evil people or be envious of wicked people,
NASB: Do not fret because of evildoers Or be envious of the wicked;
HCSB: Don't worry because of evildoers, and don't envy the wicked.
LEB: Do not get overly upset with evildoers. Do not envy wicked people,
NIV: Do not fret because of evil men or be envious of the wicked,
ESV: Fret not yourself because of evildoers, and be not envious of the wicked,
NRSV: Do not fret because of evildoers. Do not envy the wicked;
REB: Do not vie with evildoers or emulate the wicked;
NKJV: Do not fret because of evildoers, Nor be envious of the wicked;
KJV: Fret not thyself because of evil [men], neither be thou envious at the wicked;
NLT: Do not fret because of evildoers; don’t envy the wicked.
GNB: Don't let evil people worry you; don't be envious of them.
ERV: Don’t let those who are evil upset you, and don’t be jealous of them.
BBE: Do not be troubled because of evil-doers, or have envy of sinners:
MSG: Don't bother your head with braggarts or wish you could succeed like the wicked.
CEV: Don't let evil people worry you or make you jealous.
CEVUK: Don't let evil people worry you or make you jealous.
GWV: Do not get overly upset with evildoers. Do not envy wicked people,
NET [draft] ITL: Do not <0408> fret <02734> because of evil people <07489> or <0408> be envious <07065> of wicked people <07563>,