Assamese: মৃত্যুলৈ লৈ যোৱা লোকসকলক ৰক্ষা কৰা, আৰু বধ কৰিবলৈ নিয়াত হতভম্ব হোৱাসকলক তুমি যদি পাৰা ঘূৰাই আনা।
AYT: Bebaskanlah mereka yang dibawa kepada kematian, dan pertahankanlah mereka yang terhuyung-huyung menuju tempat pemancungan.
Bengali: তাদেরকে উদ্ধার কর, যারা মৃত্যুর কাছ থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে, যারা বধের জন্য কম্পমান হয় তুমি তাদেরকে পিছনে ধরে রাখো।
Gujarati: જેઓને મોત માટે ઘસડી જવામાં આવે છે તેઓને છોડાવ જેઓ માર્યા જવાની તૈયારીમાં છે તેઓને છોડાવવાનું ચૂકતો નહિ.
Hindi: जो मार डाले जाने के लिये घसीटे जाते हैं उनको छुड़ा; और जो घात किए जाने को हैं उन्हें मत पकड़ा।
Kannada: ಕೊಲೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಸಂಹಾರಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾದವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸು.
Marathi: ज्या कोणाला ठार मारण्यासाठी दूर नेत असतील तर त्यांना वाचव, ज्यांच्या वधाची तयारी झाली आहे त्यांचा बचाव करण्याचा होईल तितका प्रयत्न कर.
Odiya: ମୃତ୍ୟୁ ନିମନ୍ତେ ନିଆ ଯିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କର ଓ ହତ ହେବା ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ୟତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ କ୍ଷାନ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਜਿਹੜੇ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਲਈ ਲਿਜਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾ, ਜਿਹੜੇ ਘਾਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜਵਾ ।
Tamil: மரணத்திற்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டவர்களையும், கொலைசெய்வதற்கு கொண்டுபோகிறவர்களையும் விடுவிக்க முடிந்தால் விடுவி.
Telugu: మృత్యు ముఖంలో ఉన్న వారిని తప్పించు. నాశనం వైపుకు తూలుతున్న వారిని చేతనైతే రక్షించు.
NETBible: Deliver those being taken away to death, and hold back those slipping to the slaughter.
NASB: Deliver those who are being taken away to death, And those who are staggering to slaughter, Oh hold them back.
HCSB: Rescue those being taken off to death, and save those stumbling toward slaughter.
LEB: Rescue captives condemned to death, and spare those staggering toward their slaughter.
NIV: Rescue those being led away to death; hold back those staggering towards slaughter.
ESV: Rescue those who are being taken away to death; hold back those who are stumbling to the slaughter.
NRSV: if you hold back from rescuing those taken away to death, those who go staggering to the slaughter;
REB: Rescue those being dragged away to death, and save those being hauled off to execution.
NKJV: Deliver those who are drawn toward death, And hold back those stumbling to the slaughter.
KJV: If thou forbear to deliver [them that are] drawn unto death, and [those that are] ready to be slain;
NLT: Rescue those who are unjustly sentenced to death; don’t stand back and let them die.
GNB: Don't hesitate to rescue someone who is about to be executed unjustly.
ERV: If you see someone on their way to death or in danger of being killed, you must do something to save them.
BBE: Be the saviour of those who are given up to death, and do not keep back help from those who are slipping to destruction.
MSG: Rescue the perishing; don't hesitate to step in and help.
CEV: Don't fail to rescue those who are doomed to die.
CEVUK: Don't fail to rescue those who are doomed to die.
GWV: Rescue captives condemned to death, and spare those staggering toward their slaughter.
NET [draft] ITL: Deliver <05337> those being taken away <03947> to death <04194>, and hold back <02820> those slipping <04131> to the slaughter <02027>.