Assamese: যিসকলে বহুদিন দ্ৰাক্ষাৰসত লিপ্ত থাকে, আৰু যিসকলে দ্ৰাক্ষাৰসৰ মিহলাবলৈ চেষ্টা কৰে।
AYT: Mereka yang tinggal berlama-lama dengan anggur; mereka yang pergi mencari anggur campuran.
Bengali: যারা আঙ্গুর রসের কাছে দীর্ঘকাল থাকে, যারা আঙ্গুর রস মেশানোর চেষ্টা করে।
Gujarati: જે ઘણીવાર સુધી દ્રાક્ષારસ પિધા કરે છે તેઓને, જેઓ મિશ્ર મધ શોધવા જાય છે તેઓને અફસોસ છે.
Hindi: उनकी जो दाखमधु देर तक पीते हैं, और जो मसाला मिला हुआ दाखमधु ढूँढने को जाते हैं।
Kannada: ಅವರು ಮಿಶ್ರಮದ್ಯಪಾನಾಸಕ್ತರಾಗಿ, ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಕಾಲಹರಣಮಾಡುವವರೇ.
Marathi: जे मद्य पीत रेंगाळतात, जे मिश्र मद्याचा आस्वाद घेण्याचा प्रयत्न करतात.
Odiya: ଯେଉଁମାନେ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ପାନରେ ବହୁ କାଳ ବସିଥା'ନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ମିଶ୍ରିତ ସୁରା ଖୋଜି ବୁଲନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ।
Punjabi: ਓਹੋ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਮੈਅ ਪੀਣ ਉੱਤੇ ਚਿਰ ਲਿਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਰਲੀ ਹੋਈ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ।
Tamil: மதுபானம் இருக்கும் இடத்திலே தங்கி வாழ்பவர்களுக்கும், கலப்புள்ள சாராயத்தை நாடுகிறவர்களுக்கும்தானே.
Telugu: ద్రాక్షారసంతో పొద్దుపుచ్చే వారికే గదా. కలిపిన ద్రాక్షారసం సేవించే వారికే గదా.
NETBible: Those who linger over wine, those who go looking for mixed wine.
NASB: Those who linger long over wine, Those who go to taste mixed wine.
HCSB: Those who linger over wine, those who go looking for mixed wine.
LEB: Those who drink glass after glass of wine and mix it with everything.
NIV: Those who linger over wine, who go to sample bowls of mixed wine.
ESV: Those who tarry long over wine; those who go to try mixed wine.
NRSV: Those who linger late over wine, those who keep trying mixed wines.
REB: Those who linger late over their wine, those always sampling some new spiced liquor.
NKJV: Those who linger long at the wine, Those who go in search of mixed wine.
KJV: They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.
NLT: It is the one who spends long hours in the taverns, trying out new drinks.
GNB: (23:29)
ERV: (23:29)
BBE: Those who are seated late over the wine: those who go looking for mixed wine.
MSG: It's those who spend the night with a bottle, for whom drinking is serious business.
CEV: Everyone who stays up late, having just one more drink.
CEVUK: Everyone who stays up late, having just one more drink.
GWV: Those who drink glass after glass of wine and mix it with everything.
NET [draft] ITL: Those who linger <0309> over <05921> wine <03196>, those who go <0935> looking for <02713> mixed wine <04469>.