Assamese: যেতিয়া তোমাৰ ওঁঠে যথাৰ্থ কথা কয়, তেতিয়া মোৰ অন্তঃকৰণ উল্লাসিত হয়।
AYT: Jiwaku bersukaria jika bibirmu mengatakan kebenaran.
Bengali: আমার অন্তর উল্লাসিত হবে, যখন তোমার ঠোঁট যা ঠিক তাই বলে।
Gujarati: જ્યારે તારા હોઠો નેક વાત બોલશે, ત્યારે મારું અંતઃકરણ હરખાશે.
Hindi: और जब तू सीधी बातें बोले, तब मेरा मन प्रसन्न होगा।
Kannada: ಹೌದು, ನಿನ್ನ ತುಟಿಗಳು ನೀತಿಯ ನುಡಿಗಳನ್ನಾಡಿದರೆ ನನ್ನ ಅಂತರಾತ್ಮವು ಹಿಗ್ಗುವುದು.
Marathi: तुझे ओठ योग्य ते बोलत असता, माझे अंतर्याम आनंदित होईल.
Odiya: ହଁ, ତୁମ୍ଭ ଓଷ୍ଠ ଯଥାର୍ଥ କଥା କହିଲେ, ମୋହର ଅନ୍ତଃକରଣ ଆହ୍ଲାଦିତ ହେବ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਜਦ ਤੇਰੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਿਕਲਣਗੀਆਂ, ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਅਨੰਦਿਤ ਹੋਵੇਗਾ ।
Tamil: உன் உதடுகள் செம்மையானவைகளைப் பேசினால், என்னுடைய உள்மனம் மகிழும்.
Telugu: నీ పెదవులు యథార్థమైన మాటలు పలకడం విని నా అంతరంగం ఆనందిస్తుంది.
NETBible: my soul will rejoice when your lips speak what is right.
NASB: And my inmost being will rejoice When your lips speak what is right.
HCSB: My innermost being will cheer when your lips say what is right.
LEB: My heart rejoices when you speak what is right.
NIV: my inmost being will rejoice when your lips speak what is right.
ESV: My inmost being will exult when your lips speak what is right.
NRSV: My soul will rejoice when your lips speak what is right.
REB: I shall rejoice with all my soul when your lips utter what is right.
NKJV: Yes, my inmost being will rejoice When your lips speak right things.
KJV: Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
NLT: Yes, my heart will thrill when you speak what is right and just.
GNB: I will be proud when I hear you speaking words of wisdom.
ERV: It makes me feel good inside when you say the right things.
BBE: And my thoughts in me will be full of joy when your lips say right things.
MSG: My heart will dance and sing to the tuneful truth you'll speak.
CEV: and if you are truthful, I will really be glad.
CEVUK: and if you are truthful, I will really be glad.
GWV: My heart rejoices when you speak what is right.
NET [draft] ITL: my soul <03629> will rejoice <05937> when your lips <08193> speak <01696> what is right <04339>.