Assamese: অপৰাধীৰ পথ কুটিল হয়, কিন্তু যি জন শুদ্ধ, তেওঁ সৎ কাৰ্য কৰে।
AYT: Jalan orang berdosa itu bengkok, tetapi perbuatan orang suci itu jujur.
Bengali: অপরাধী লোকের পথ বাঁকা; কিন্তু বিশুদ্ধ লোকের কাজ সরল।
Gujarati: અપરાધીનો માર્ગ વાંકોચૂંકો છે, પણ સંતોનાં કાર્યો સીધા હોય છે.
Hindi: पाप से लदे हुए मनुष्य का मार्ग बहुत ही टेढ़ा होता है, परन्तु जो पवित्र है, उसका कर्म सीधा होता है।
Kannada: ದೋಷಿಯ ದಾರಿ ಡೊಂಕು; ಶುದ್ಧನ ನಡತೆ ಸರಳ.
Marathi: अपराधी माणसाचा मार्ग वाकडा असतो, पण जो शुद्ध आहे तो योग्य करतो.
Odiya: ଦୋଷରେ ଭାରାକ୍ରାନ୍ତ ଲୋକର ପଥ ଅତିଶୟ ବକ୍ର; ମାତ୍ର ପବିତ୍ର ଲୋକର କର୍ମ ସଳଖ ।
Punjabi: ਦੋਸ਼ੀ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਰਾਹ ਟੇਢਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਚਿਆਰ ਦਾ ਕੰਮ ਸਿੱਧਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
Tamil: குற்றமுள்ளவன் தன்னுடைய வழிகளில் மாறுபாடுள்ளவன்; சுத்தமுள்ளவனோ தன்னுடைய செயலில் செம்மையானவன்.
Telugu: దోషంతో నిండిన వాడి మార్గం వంకర మార్గం. పవిత్రులు రుజుమార్గంలో నడుచుకుంటారు.
NETBible: The way of the guilty person is devious, but as for the pure, his way is upright.
NASB: The way of a guilty man is crooked, But as for the pure, his conduct is upright.
HCSB: A guilty man's conduct is crooked, but the behavior of the innocent is upright.
LEB: The way of a guilty person is crooked, but the behavior of those who are pure is moral.
NIV: The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.
ESV: The way of the guilty is crooked, but the conduct of the pure is upright.
NRSV: The way of the guilty is crooked, but the conduct of the pure is right.
REB: The criminal's conduct is devious; straight dealing is a sign of integrity.
NKJV: The way of a guilty man is perverse; But as for the pure, his work is right.
KJV: The way of man [is] froward and strange: but [as for] the pure, his work [is] right.
NLT: The guilty walk a crooked path; the innocent travel a straight road.
GNB: Guilty people walk a crooked path; the innocent do what is right.
ERV: Criminals cause trouble wherever they go, but good people are honest and fair.
BBE: Twisted is the way of him who is full of crime; but as for him whose heart is clean, his work is upright.
MSG: Mixed motives twist life into tangles; pure motives take you straight down the road.
CEV: All crooks are liars, but anyone who is innocent will do right.
CEVUK: All crooks are liars, but anyone who is innocent will do right.
GWV: The way of a guilty person is crooked, but the behavior of those who are pure is moral.
NET [draft] ITL: The way <01870> of the guilty <02054> person <0376> is devious <02019>, but as for the pure <02134>, his way <06467> is upright <03477>.