Assamese: অহঙ্কাৰী দৃষ্টি আৰু দাম্ভিক হৃদয়; দুষ্ট লোকৰ প্রদীপ পাপেৰে পৰিপূৰ্ণ।
AYT: Mata yang angkuh dan hati yang sombong, yaitu pelita orang fasik, adalah dosa.
Bengali: অহংকারী দৃষ্টি ও গর্বিত মন, দুষ্টদের সেই বাতি পাপময়।
Gujarati: અભિમાની આંખો તથા ગર્વિષ્ઠ હૃદય તે દુષ્ટોને દીવારૂપ છે, પણ તે પાપ છે.
Hindi: चढ़ी आँखें, घमण्डी मन, और दुष्टों की खेती, तीनों पापमय हैं।
Kannada: ಗರ್ವದ ದೃಷ್ಟಿ, ಕೊಬ್ಬಿದ ಹೃದಯ, ದುಷ್ಟರ ಭಾಗ್ಯ, ಇವು ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧ.
Marathi: घमेंडखोर दृष्टी व गर्विष्ठ मन दुष्टांचा दीप पाप आहेत.
Odiya: ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରଦୀପ ସ୍ୱରୂପ ଯେ ଅହଙ୍କାର-ଦୃଷ୍ଟି ଓ ଗର୍ବିତ ମନ, ତାହା ପାପଜନକ ।
Punjabi: ਘਮੰਡੀ ਅੱਖਾਂ ਹੰਕਾਰੀ ਮਨ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਦੀਵਾ, ਪਾਪ ਹਨ ।
Tamil: மேட்டிமையான பார்வையும், அகந்தையான மனமுமுள்ள துன்மார்க்கர்கள் போடும் வெளிச்சம் பாவமே.
Telugu: అహంకారం గర్విష్టి హృదయం భక్తిహీనులు వర్ధిల్లడం పాపం.
NETBible: Haughty eyes and a proud heart – the agricultural product of the wicked is sin.
NASB: Haughty eyes and a proud heart, The lamp of the wicked, is sin.
HCSB: The lamp that guides the wicked--haughty eyes and an arrogant heart--is sin.
LEB: A conceited look and an arrogant attitude, which are the lamps of wicked people, are sins.
NIV: Haughty eyes and a proud heart, the lamp of the wicked, are sin!
ESV: Haughty eyes and a proud heart, the lamp of the wicked, are sin.
NRSV: Haughty eyes and a proud heart—the lamp of the wicked—are sin.
REB: Haughty looks and a proud heart -- these sins brand the wicked.
NKJV: A haughty look, a proud heart, And the plowing of the wicked are sin.
KJV: An high look, and a proud heart, [and] the plowing of the wicked, [is] sin.
NLT: Haughty eyes, a proud heart, and evil actions are all sin.
GNB: Wicked people are controlled by their conceit and arrogance, and this is sinful.
ERV: Proud looks and proud thoughts are sins. They show a person is evil.
BBE: A high look and a heart of pride, ***of the evil-doer is sin.
MSG: Arrogance and pride--distinguishing marks in the wicked--are just plain sin.
CEV: Evil people are proud and arrogant, but sin is the only crop they produce.
CEVUK: Evil people are proud and arrogant, but sin is the only crop they produce.
GWV: A conceited look and an arrogant attitude, which are the lamps of wicked people, are sins.
NET [draft] ITL: Haughty <07311> eyes <05869> and a proud <07342> heart <03820>– the agricultural product <05215> of the wicked <07563> is sin <02403>.