Assamese: শ্ৰৱনকাৰী কাণ আৰু দৰ্শনকাৰী চকু, এই দুয়োকো যিহোৱাই সৃষ্টি কৰিলে।
AYT: Telinga yang mendengar dan mata yang melihat, TUHAN pula yang telah menjadikan keduanya.
Bengali: শ্রবণকারী কান ও দর্শনকারী চোখ, এই উভয়ই সদাপ্রভুর বানানো।
Gujarati: કાન કે જે સાંભળે છે અને આંખ કે જે જોઈ શકે છે તે બન્નેને યહોવાહે બનાવ્યાં છે.
Hindi: सुनने के लिये कान और देखने के लिये जो आँखें हैं, उन दोनों को यहोवा ने बनाया है।
Kannada: ಕೇಳುವ ಕಿವಿ, ನೋಡುವ ಕಣ್ಣು, ಇವೆರಡನ್ನೂ ಯೆಹೋವನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾನೆ.
Marathi: ऐकणारे कान आणि बघणारे डोळे हे दोन्ही परमेश्वरानेच केलेत.
Odiya: ଶୁଣିବା କାନ ଓ ଦେଖିବା ଆଖି, ଏହି ଦୁହିଁଙ୍କୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ନିର୍ମାଣ କରିଅଛନ୍ତି ।
Punjabi: ਕੰਨ ਜਿਹੜਾ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਤੇ ਅੱਖ ਜਿਹੜੀ ਵੇਖਦੀ ਹੈ, ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ।
Tamil: கேட்கிற காதும், காண்கிற கண்ணும் ஆகிய இந்த இரண்டையும் கர்த்தர் உண்டாக்கினார்.
Telugu: వినగల చెవి చూడగల కన్ను ఈ రెంటిని యెహోవాాయే చేశాడు.
NETBible: The ear that hears and the eye that sees – the
NASB: The hearing ear and the seeing eye, The LORD has made both of them.
HCSB: The hearing ear and the seeing eye--the LORD made them both.
LEB: The ear that hears, the eye that sees–– the LORD made them both.
NIV: Ears that hear and eyes that see—the LORD has made them both.
ESV: The hearing ear and the seeing eye, the LORD has made them both.
NRSV: The hearing ear and the seeing eye—the LORD has made them both.
REB: An attentive ear, an observant eye, the LORD made them both.
NKJV: The hearing ear and the seeing eye, The LORD has made them both.
KJV: The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.
NLT: Ears to hear and eyes to see––both are gifts from the LORD.
GNB: The LORD has given us eyes to see with and ears to listen with.
ERV: It was the LORD who gave us eyes for seeing and ears for hearing.
BBE: The hearing ear and the seeing eye are equally the Lord’s work.
MSG: Ears that hear and eyes that see--we get our basic equipment from GOD!
CEV: Hearing and seeing are gifts from the LORD.
CEVUK: Hearing and seeing are gifts from the Lord.
GWV: The ear that hears, the eye that sees–– the LORD made them both.
NET [draft] ITL: The ear <0241> that hears <08085> and the eye <05869> that sees <07200>– the Lord <03068> has made <06213> them both <08147> <01571>.