Assamese: অজ্ঞানী পুত্ৰই তেওঁৰ পিতৃক বেজাৰ দিয়ে, আৰু তেওঁক জন্ম দিয়া মহিলাৰ কাৰণে তেওঁ দুখ দায়ক।
AYT: Anak yang bodoh adalah kedukaan bagi ayahnya, dan kepedihan hati bagi dia yang melahirkannya.
Bengali: নির্বোধ ছেলে নিজের বাবার গভীর দুঃখস্বরূপ এবং যে নারী তাকে জন্ম দিয়েছে তার তিক্ততাস্বরূপ।
Gujarati: મૂર્ખ પુત્ર પિતાને માટે વ્યથારૂપ અને પોતાની માતાને માટે કડવાશરૂપ છે.
Hindi: मूर्ख पुत्र से पिता उदास होता है, और जननी को शोक होता है।
Kannada: ಜ್ಞಾನಹೀನನಾದ ಮಗನು ತಂದೆಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ, ತಾಯಿಗೆ ಕರಕರೆ.
Marathi: मूर्ख मुलगा पित्याला दु:ख आहे, आणि जिने त्याला जन्म दिला त्या स्त्रीला क्लेश असा आहे.
Odiya: ମୂର୍ଖ ପୁତ୍ର ଆପଣା ପିତାର ଶୋକ ଓ ଆପଣା ଜନନୀର ଦୁଃଖର କାରଣ ହୁଏ ।
Punjabi: ਮੂਰਖ ਪੁੱਤਰ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਲਈ ਦੁੱਖ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਲਈ ਕੁੜੱਤਣ ਹੈ ।
Tamil: மதிகெட்ட மகன் தன்னுடைய தகப்பனுக்குச் சலிப்பும், தன்னைப் பெற்றவர்களுக்குக் கசப்புமானவன்.
Telugu: బుద్ధిలేని కొడుకు తన తండ్రికి దుఃఖం తెస్తాడు. కన్న తల్లికి వాడు వేదన కలిగిస్తాడు.
NETBible: A foolish child is a grief to his father, and bitterness to the mother who bore him.
NASB: A foolish son is a grief to his father And bitterness to her who bore him.
HCSB: A foolish son is grief to his father and bitterness to the one who bore him.
LEB: A foolish son is a heartache to his father and bitter grief to his mother.
NIV: A foolish son brings grief to his father and bitterness to the one who bore him.
ESV: A foolish son is a grief to his father and bitterness to her who bore him.
NRSV: Foolish children are a grief to their father and bitterness to her who bore them.
REB: A stupid son exasperates his father and is a heartache to the mother who bore him.
NKJV: A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her who bore him.
KJV: A foolish son [is] a grief to his father, and bitterness to her that bare him.
NLT: A foolish child brings grief to a father and bitterness to a mother.
GNB: Foolish children bring grief to their fathers and bitter regrets to their mothers.
ERV: Foolish children upset their parents and make them sad.
BBE: A foolish son is a grief to his father, and bitter pain to her who gave him birth.
MSG: A surly, stupid child is sheer pain to a father, a bitter pill for a mother to swallow.
CEV: Foolish children bring sorrow to their father and pain to their mother.
CEVUK: Foolish children bring sorrow to their father and pain to their mother.
GWV: A foolish son is a heartache to his father and bitter grief to his mother.
NET [draft] ITL: A foolish <03684> child <01121> is a grief <03708> to his father <01>, and bitterness <04470> to the mother who bore <03205> him.