Assamese: বিনাশৰ পূর্ব্বে অহঙ্কাৰ আহে, আৰু পতনৰ পূৰ্ব্বে মনৰ গৰ্ব্ব হয়।
AYT: Kesombongan mendahului kebinasaan, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.
Bengali: ধ্বংসের আগে অহঙ্কার এবং পতনের আগে অহংকারী আত্মা।
Gujarati: અભિમાનનું પરિણામ નાશ છે અને ગર્વિષ્ઠ સ્વભાવનો અંત પાયમાલી છે.
Hindi: विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।
Kannada: ಗರ್ವದಿಂದ ಭಂಗ, ಉಬ್ಬಿನಿಂದ ದೊಬ್ಬು.
Marathi: नाशापूर्वी गर्व येतो, आणि मनाचा ताठा अधःपाताचे मूळ आहे.
Odiya: ଅହଙ୍କାର ସର୍ବନାଶର ସମ୍ମୁଖରେ ଥାଏ, ପୁଣି, ଦାମ୍ଭିକ ମନ ପତନର ସମ୍ମୁଖରେ ଥାଏ ।
Punjabi: ਨਾਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੰਕਾਰ ਅਤੇ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘਮੰਡੀ ਰੂਹ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ।
Tamil: அழிவுக்கு முன்னானது அகந்தை; விழுதலுக்கு முன்னானது மனமேட்டிமை.
Telugu: ఒకడి గర్వం వాడి పతనానికి దారి చూపుతుంది. అహంకారమైన మనస్సు నాశనానికి నడుపుతుంది.
NETBible: Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
NASB: Pride goes before destruction, And a haughty spirit before stumbling.
HCSB: Pride comes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.
LEB: Pride precedes a disaster, and an arrogant attitude precedes a fall.
NIV: Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall.
ESV: Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
NRSV: Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
REB: Pride goes before disaster, and arrogance before a fall.
NKJV: Pride goes before destruction, And a haughty spirit before a fall.
KJV: Pride [goeth] before destruction, and an haughty spirit before a fall.
NLT: Pride goes before destruction, and haughtiness before a fall.
GNB: Pride leads to destruction, and arrogance to downfall.
ERV: Pride is the first step toward destruction. Proud thoughts will lead you to defeat.
BBE: Pride goes before destruction, and a stiff spirit before a fall.
MSG: First pride, then the crash--the bigger the ego, the harder the fall.
CEV: Too much pride will destroy you.
CEVUK: Too much pride will destroy you.
GWV: Pride precedes a disaster, and an arrogant attitude precedes a fall.
NET [draft] ITL: Pride <01347> goes before <06440> destruction <07667>, and a haughty <01363> spirit <07307> before <06440> a fall <03783>.