Assamese: বিশ্বাসী সাক্ষীয়ে মিছা কথা নকয়; কিন্তু মিছা সাক্ষীয়ে মিছা কথাকেহে কয়।
AYT: Saksi yang setia tidak berdusta, tetapi saksi yang palsu mengembuskan kebohongan.
Bengali: বিশ্বস্ত সাক্ষী মিথ্যা কথা বলে না; কিন্তু মিথ্যাসাক্ষী অসত্য কথা বলে।
Gujarati: વિશ્વાસુ સાક્ષી જૂઠું બોલશે નહિ, પણ જૂઠો સાક્ષી જૂઠું જ બોલે છે.
Hindi: सच्चा साक्षी झूठ नहीं बोलता, परन्तु झूठा साक्षी झूठी बातें उड़ाता है।
Kannada: ಸತ್ಯಸಾಕ್ಷಿಯು ಸುಳ್ಳಾಡನು, ಸುಳ್ಳುಸಾಕ್ಷಿಯು ಅಸತ್ಯವನ್ನೇ ಆಡುವನು.
Marathi: विश्वासू साक्षीदार खोटे बोलत नाही, पण खोटा साक्षीदार मुखाने लबाड्या करतो.
Odiya: ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସାକ୍ଷୀ ମିଥ୍ୟା କହେ ନାହିଁ; କିନ୍ତୁ ଅସତ୍ୟ ସାକ୍ଷୀ ମିଥ୍ୟା ଉଚ୍ଚାରଣ କରେ ।
Punjabi: ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਗਵਾਹ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ, ਪਰ ਝੂਠਾ ਗਵਾਹ ਝੂਠ ਹੀ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ।
Tamil: மெய்ச்சாட்சிக்காரன் பொய்சொல்லமாட்டான்; பொய்ச்சாட்சிக்காரனோ பொய்களை ஊதுகிறான்.
Telugu: నమ్మకమైన సాక్షి అబద్ధం పలకడు. కపట సాక్షికి అబద్ధాలు చెప్పడమే ఇష్టం.
NETBible: A truthful witness does not lie, but a false witness breathes out lies.
NASB: A trustworthy witness will not lie, But a false witness utters lies.
HCSB: An honest witness does not deceive, but a dishonest witness utters lies.
LEB: A trustworthy witness does not lie, but a dishonest witness breathes lies.
NIV: A truthful witness does not deceive, but a false witness pours out lies.
ESV: A faithful witness does not lie, but a false witness breathes out lies.
NRSV: A faithful witness does not lie, but a false witness breathes out lies.
REB: A truthful witness does not deceive; the perjurer produces a pack of lies.
NKJV: A faithful witness does not lie, But a false witness will utter lies.
KJV: A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
NLT: A truthful witness does not lie; a false witness breathes lies.
GNB: A reliable witness always tells the truth, but an unreliable one tells nothing but lies.
ERV: A good witness is one who does not lie. A bad witness is a liar who cannot be trusted.
BBE: A true witness does not say what is false, but a false witness is breathing out deceit.
MSG: A true witness never lies; a false witness makes a business of it.
CEV: An honest witness tells the truth; a dishonest witness tells nothing but lies.
CEVUK: An honest witness tells the truth; a dishonest witness tells nothing but lies.
GWV: A trustworthy witness does not lie, but a dishonest witness breathes lies.
NET [draft] ITL: A truthful <0529> witness <05707> does not <03808> lie <03576>, but a false <03577> witness <05707> breathes <06315> out lies <08267>.