Assamese: যি জনে অনুশাসন ভাল পায়, তেওঁ জ্ঞানকো ভাল পায়; কিন্তু যি জনে অনুযোগ ঘিণ কৰে, তেওঁ নিৰ্বোধ।
AYT: Siapa mencintai didikan mencintai pengetahuan. tetapi mereka yang membenci teguran adalah bodoh.
Bengali: যে শাসন ভালবাসে, সে জ্ঞান ভালবাসে; কিন্তু যে সংশোধন ঘৃণা করে, সে নির্বোধ;
Gujarati: જે કોઈ માણસ શિખામણ ચાહે છે તે વિદ્યા પણ ચાહે છે, પણ જે વ્યક્તિ ઠપકાને ધિક્કારે છે તે પશુ જેવો છે.
Hindi: जो शिक्षा पाने में प्रीति रखता है वह ज्ञान से प्रीति रखता है, परन्तु जो डाँट से बैर रखता, वह पशु सरीखा है।
Kannada: ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮೂರ್ಖನು ಗದರಿಕೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
Marathi: ज्याला शिक्षण प्रिय त्याला ज्ञान प्रिय, परंतु जो कोणी शासनाचा द्वेष करतो तो मूर्ख आहे.
Odiya: ଯେଉଁ ଲୋକ ଶାସନ ଭଲ ପାଏ, ସେ ଜ୍ଞାନ ଭଲ ପାଏ; ମାତ୍ର ଯେ ଅନୁଯୋଗ ଘୃଣା କରେ, ସେ ପଶୁ ତୁଲ୍ୟ ।
Punjabi: ਉਹ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੋ ਤਾੜਨਾ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪਸ਼ੂ ਵਰਗਾ ਹੈ ।
Tamil: புத்திமதிகளை விரும்புகிறவன் அறிவை விரும்புகிறான்; கடிந்துகொள்ளுதலை வெறுக்கிறவனோ மிருககுணமுள்ளவன்.
Telugu: జ్ఞానం కోరుకున్నవాడు గద్దింపుకు లోబడతాడు. దిద్దుబాటును తిరస్కరించేవాడు పశువుతో సమానం.
NETBible: The one who loves discipline loves knowledge, but the one who hates reproof is stupid.
NASB: Whoever loves discipline loves knowledge, But he who hates reproof is stupid.
HCSB: Whoever loves instruction loves knowledge, but one who hates correction is stupid.
LEB: Whoever loves discipline loves to learn, but whoever hates correction is a dumb animal.
NIV: Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates correction is stupid.
ESV: Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.
NRSV: Whoever loves discipline loves knowledge, but those who hate to be rebuked are stupid.
REB: He who loves correction loves knowledge; he who hates reproof is stupid.
NKJV: Whoever loves instruction loves knowledge, But he who hates correction is stupid.
KJV: Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof [is] brutish.
NLT: To learn, you must love discipline; it is stupid to hate correction.
GNB: Any who love knowledge want to be told when they are wrong. It is stupid to hate being corrected.
ERV: Whoever loves discipline loves to learn; whoever hates to be corrected is stupid.
BBE: A lover of training is a lover of knowledge; but a hater of teaching is like a beast.
MSG: If you love learning, you love the discipline that goes with it--how shortsighted to refuse correction!
CEV: To accept correction is wise, to reject it is stupid.
CEVUK: To accept correction is wise, to reject it is stupid.
GWV: Whoever loves discipline loves to learn, but whoever hates correction is a dumb animal.
NET [draft] ITL: The one who loves <0157> discipline <04148> loves <0157> knowledge <01847>, but the one who hates <08130> reproof <08433> is stupid <01197>.