Assamese: যিসকল লোকে সৎ কাৰ্য কৰে, তেওঁলোকৰ মুখৰ পৰা প্ৰজ্ঞা ওলায়; কিন্তু উচ্ছৃঙ্খল জিবা কাটি পেলোৱা হ’ব।
AYT: Mulut orang benar menghasilkan hikmat, tetapi lidah yang sesat akan dipotong.
Bengali: ধার্মিকের মুখ প্রজ্ঞার ফলে ফলবান্; কিন্তু বিপথগামীদের জিভ কাটা যাবে।
Gujarati: સદાચારીઓનું મુખ ડહાપણ પ્રગટ કરે છે, પરંતુ હઠીલી જીભનો નાશ કરવામાં આવશે.
Hindi: धर्मी के मुँह से बुद्धि टपकती है, पर उलट फेर की बात कहने वाले की जीभ काटी जायेगी।
Kannada: ಶಿಷ್ಟನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವು ಮೊಳೆಯುವುದು, ನೀಚನ ನಾಲಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಡುವುದು.
Marathi: नीतिमानाच्या मुखातून ज्ञानाचे फळ निघते, पण कपटी जीभ कापली जाईल.
Odiya: ଧାର୍ମିକର ମୁଖ ଜ୍ଞାନ ଜନ୍ମାଏ, ମାତ୍ର କୁଟିଳବାଦୀ ଜିହ୍ୱା ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ ।
Punjabi: ਧਰਮੀ ਦਾ ਮੂੰਹ ਬੁੱਧ ਦਾ ਫਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਟੇਢੀ ਜੀਭ ਵੱਢੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
Tamil: நீதிமானுடைய வாய் ஞானத்தை வெளிப்படுத்தும்; மாறுபாடுள்ள நாவோ அறுப்புண்டுபோகும்.
Telugu: ఉత్తముడు జ్ఞానాన్ని, ఉపదేశాన్ని బోధిస్తాడు. మూర్ఖపు మాటలు మాట్లాడే నాలుకను తెగ గొడతారు.
NETBible: The speech of the righteous bears the fruit of wisdom, but the one who speaks perversion will be destroyed.
NASB: The mouth of the righteous flows with wisdom, But the perverted tongue will be cut out.
HCSB: The mouth of the righteous produces wisdom, but a perverse tongue will be cut out.
LEB: The mouth of a righteous person increases wisdom, but a devious tongue will be cut off.
NIV: The mouth of the righteous brings forth wisdom, but a perverse tongue will be cut out.
ESV: The mouth of the righteous brings forth wisdom, but the perverse tongue will be cut off.
NRSV: The mouth of the righteous brings forth wisdom, but the perverse tongue will be cut off.
REB: Wisdom flows from the mouth of the righteous; the subversive tongue will be torn out.
NKJV: The mouth of the righteous brings forth wisdom, But the perverse tongue will be cut out.
KJV: The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
NLT: The godly person gives wise advice, but the tongue that deceives will be cut off.
GNB: Righteous people speak wisdom, but the tongue that speaks evil will be stopped.
ERV: Those who live right say wise things, but people stop listening to troublemakers.
BBE: The mouth of the upright man is budding with wisdom, but the twisted tongue will be cut off.
MSG: A good person's mouth is a clear fountain of wisdom; a foul mouth is a stagnant swamp.
CEV: Honest people speak sensibly, but deceitful liars will be silenced.
CEVUK: Honest people speak sensibly, but deceitful liars will be silenced.
GWV: The mouth of a righteous person increases wisdom, but a devious tongue will be cut off.
NET [draft] ITL: The speech <06310> of the righteous <06662> bears <05107> the fruit <05107> of wisdom <02451>, but the one who speaks <03956> perversion <08419> will be destroyed <03772>.