Assamese: মিচৰৰ পৰা আৰু আন সকলো দেশৰ পৰা চলোমনৰ বাবে ঘোঁৰা অনা হৈছিল।
AYT: Kuda untuk Salomo didatangkan dari Misraim dan dari semua negeri yang lain.
Bengali: আর লোকেরা মিসর ও সব দেশ থেকে শলোমনের জন্য ঘোড়া আনত।
Gujarati: લોકો સુલેમાનને માટે મિસરમાંથી તથા બીજા સર્વ દેશોમાંથી ઘોડા લાવતા હતા.
Hindi: लोग मिस्र से और अन्य सभी देशों से सुलैमान के लिये घोड़े लाते थे।
Kannada: ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೋಸ್ಕರ ಐಗುಪ್ತ್ಯದಿಂದಲೂ ಹಾಗೂ ಬೇರೆ ದೇಶಗಳಿಂದಲೂ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದರು.
Marathi: मिसर आणि इतर देशामधून लोक शलमोनासाठी घोडे आणत.
Odiya: ଆଉ ଲୋକମାନେ ମିସରରୁ ଓ ସମସ୍ତ ଦେଶରୁ ଶଲୋମନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଶ୍ୱ ଆଣିଲେ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਉਹ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸਾਂ ਤੋਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਲਈ ਘੋੜੇ ਲਿਆਇਆ ਕਰਦੇ ਸਨ ।
Tamil: எகிப்திலும் மற்ற தேசங்களிலுமிருந்து சாலொமோனுக்குக் குதிரைகள் கொண்டுவரப்பட்டது.
Telugu: ఐగుప్తు నుండీ ఇతర అన్ని దేశాల నుండీ సొలొమోనుకు గుర్రాలు సరఫరా అవుతూ ఉండేవి.
Urdu: और वह मिस्र से और और सब मुल्को से सुलेमान के लिए घोड़े लाया करते थे |
NETBible: Solomon acquired horses from Egypt and from all the lands.
NASB: And they were bringing horses for Solomon from Egypt and from all countries.
HCSB: They were bringing horses for Solomon from Egypt and from all the countries.
LEB: Horses were imported for Solomon from Egypt and from all other countries.
NIV: Solomon’s horses were imported from Egypt and from all other countries.
ESV: And horses were imported for Solomon from Egypt and from all lands.
NRSV: Horses were imported for Solomon from Egypt and from all lands.
REB: Horses were imported from Egypt and from all countries for Solomon.
NKJV: And they brought horses to Solomon from Egypt and from all lands.
KJV: And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.
NLT: Solomon’s horses were imported from Egypt and many other countries.
GNB: Solomon imported horses from Musri and from every other country.
ERV: The people brought horses to Solomon from Egypt and from all the other countries.
BBE: They got horses for Solomon from Egypt and from every land.
MSG: He carried on a brisk horse-trading business with Egypt and other places.
CEV: Solomon's horses were brought in from other countries, including Musri.
CEVUK: Solomon's horses were brought in from other countries, including Musri.
GWV: Horses were imported for Solomon from Egypt and from all other countries.
NET [draft] ITL: Solomon <08010> acquired <03318> horses <05483> from Egypt <04714> and from all <03605> the lands <0776>.