Assamese: এই পৰিকল্পনাটো ৰজা আৰু গোটেই সমাজৰ দৃষ্টিত ন্যায় বোধ হ’ল।
AYT: Keputusan itu dipandang baik oleh Raja Hizkia dan semua yang berkumpul itu.
Bengali: এই পরিকল্পনা রাজা ও সমস্ত জনতার কাছে উপযুক্ত বলে মনে হল।
Gujarati: આ યોજના રાજાને તેમ જ સમગ્ર સભાને સારી લાગી.
Hindi: और यह बात राजा और सारी मण्डली को अच्छी लगी।
Kannada: ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ಅರಸನಿಗೂ ಸರ್ವಸಮೂಹಕ್ಕೂ ಸರಿಕಂಡದ್ದರಿಂದ
Marathi: तेव्हा राजासकट सर्व मंडळींना ही गोष्ट पसंत पडली.
Odiya: ଏ ବିଷୟ ରାଜାଙ୍କର ଓ ସମଗ୍ର ସମାଜର ଦୃଷ୍ଟିରେ ଯଥାର୍ଥ ବୋଧ ହେଲା ।
Punjabi: ਇਹ ਗੱਲ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਸੀ
Tamil: இந்தக் காரியம் ராஜாவின் பார்வைக்கும் அனைத்து சபையாரின் பார்வைக்கும் நியாயமாகக் காணப்பட்டது.
Telugu: ఈ విషయం రాజుకూ సమాజం వారందరికీ సమంజసం అనిపించింది.
Urdu: ये बात बादशाह और सारी जमा'अत की नज़र में अच्छी थी।
NETBible: The proposal seemed appropriate to the king and the entire assembly.
NASB: Thus the thing was right in the sight of the king and all the assembly.
HCSB: The proposal pleased the king and the congregation,
LEB: The king and the whole assembly considered their plan to be the right thing to do.
NIV: The plan seemed right both to the king and to the whole assembly.
ESV: and the plan seemed right to the king and all the assembly.
NRSV: The plan seemed right to the king and all the assembly.
REB: The proposal being acceptable to the king and the whole assembly,
NKJV: And the matter pleased the king and all the assembly.
KJV: And the thing pleased the king and all the congregation.
NLT: This plan for keeping the Passover seemed right to the king and all the people.
GNB: The king and the people were pleased with their plan,
ERV: The agreement satisfied King Hezekiah and all the assembly.
BBE: And the thing was right in the eyes of the king and all the people.
MSG: Under these circumstances, the revised date was approved by both king and people
CEV: (30:1)
CEVUK: (30:1)
GWV: The king and the whole assembly considered their plan to be the right thing to do.
NET [draft] ITL: The proposal <01697> seemed appropriate <03474> to the king <04428> and the entire <03605> assembly <06951>.