Assamese: হিষ্কিয়াই ৰজা হৈ শাসন ভাৰ লওঁতে তেওঁৰ বয়স পঁচিশ বছৰ আছিল; তেওঁ যিৰূচালেমত ঊনত্ৰিশ বছৰ ৰাজত্ব কৰিলে। তেওঁৰ মাতৃ অবিয়া, জখৰিয়াৰ জীয়েক আছিল।
AYT: Hizkia menjadi raja ketika ia berumur 25 tahun dan ia memerintah di Yerusalem selama 29 tahun. Ibunya bernama Abia, anak Zakharia.
Bengali: হিষ্কিয় পঁচিশ বছর বয়সে রাজা হয়ে রজত্ব শুরু করেন এবং যিরূশালেমে ঊনত্রিশ বছর পর্যন্ত রাজত্ব করেছিলেন। তাঁর মায়ের নাম ছিল অবিয়া; তিনি ছিলেন সখরিয়ের মেয়ে।
Gujarati: પચીસ વર્ષની ઉંમરે હિઝકિયા રાજા બન્યો અને તેણે યરુશાલેમમાં ઓગણત્રીસ વર્ષ સુધી રાજ કર્યુ. તેની માતાનું નામ અબિયા હતું. તે ઝખાર્યાની પુત્રી હતી.
Hindi: जब हिजकिय्याह राज्य करने लगा तब वह पच्चीस वर्ष का था, और उनतीस वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा। और उसकी माता का नाम अबिय्याह था, जो जकर्याह की बेटी थी।
Kannada: ಹಿಜ್ಕೀಯನು ಪಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಅವನು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಭತ್ತು ವರುಷ ಆಳಿದನು. ಜೆಕರ್ಯನ ಮಗಳಾದ ಅಬೀಯ ಎಂಬಾಕೆಯು ಅವನ ತಾಯಿ.
Marathi: हिज्कीया वयाच्या पंचविसाव्या वर्षी राजा झाला. त्याने यरुशलेममध्ये एकोणतीस वर्षे राज्य केले. त्याच्या आईचे नाव अबीया. ती जखऱ्याची मुलगी.
Odiya: ହିଜକିୟ ରାଜ୍ୟ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ପଚିଶ ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ହୋଇଥିଲେ ; ଆଉ, ସେ ଯିରୂଶାଲମରେ ଅଣତିରିଶ ବର୍ଷ ରାଜ୍ୟ କଲେ ; ତାଙ୍କ ମାତାଙ୍କର ନାମ ଅବିଜା, ସେ ଜିଖରୀୟର କନ୍ୟା ଥିଲେ ।
Punjabi: ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਪੰਝੀਆਂ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ ਜਦ ਉਹ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਉਨੱਤੀ ਸਾਲ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕੀਤਾ । ਉਹ ਦੀ ਮਾਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਅਬੀਯਾਹ ਸੀ ਜੋ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਦੀ ਧੀ ਸੀ
Tamil: எசேக்கியா இருபத்தைந்தாம் வயதில் ராஜாவாகி, இருபத்தொன்பது வருடங்கள் எருசலேமில் ஆட்சிசெய்தான்; சகரியாவின் மகளாகிய அவனுடைய தாயின் பெயர் அபியாள்.
Telugu: హిజ్కియా పరిపాలించడం మొదలుపెట్టినప్పుడు అతని వయసు 25 సంవత్సరాలు. అతడు 29 ఏళ్ళు యెరూషలేములో పాలించాడు. అతని తల్లి జెకర్యా కుమార్తె, ఆమె పేరు అబీయా.
Urdu: हिज़क़ियाह पच्चीस बरस का था जब वह सल्तनत करने लगा, और उसने उन्तीस बरस यरूशलीम में सल्तनत की। उसकी माँ का नाम अबियाह था, जो ज़करियाह की बेटी थी।
NETBible: Hezekiah was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother was Abijah, the daughter of Zechariah.
NASB: Hezekiah became king when he was twenty-five years old; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. And his mother’s name was Abijah, the daughter of Zechariah.
HCSB: Hezekiah was 25 years old when he became king; he reigned 29 years in Jerusalem. His mother's name was Abijah daughter of Zechariah.
LEB: Hezekiah began to rule as king when he was 25 years old. He ruled for 29 years in Jerusalem. His mother was Abijah, daughter of Zechariah.
NIV: Hezekiah was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for twenty-nine years. His mother’s name was Abijah daughter of Zechariah.
ESV: Hezekiah began to reign when he was twenty-five years old, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abijah the daughter of Zechariah.
NRSV: Hezekiah began to reign when he was twenty-five years old; he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Abijah daughter of Zechariah.
REB: HEZEKIAH was twenty-five years old when he came to the throne, and he reigned in Jerusalem for twenty-nine years; his mother was Abijah daughter of Zechariah.
NKJV: Hezekiah became king when he was twenty–five years old, and he reigned twenty–nine years in Jerusalem. His mother’s name was Abijah the daughter of Zechariah.
KJV: Hezekiah began to reign [when he was] five and twenty years old, and he reigned nine and twenty years in Jerusalem. And his mother’s name [was] Abijah, the daughter of Zechariah.
NLT: Hezekiah was twenty–five years old when he became the king of Judah, and he reigned in Jerusalem twenty–nine years. His mother was Abijah, the daughter of Zechariah.
GNB: Hezekiah became king of Judah at the age of twenty-five, and he ruled in Jerusalem for twenty-nine years. His mother was Abijah, the daughter of Zechariah.
ERV: Hezekiah became king when he was 25 years old. He ruled 29 years in Jerusalem. His mother’s name was Abijah. Abijah was Zechariah’s daughter.
BBE: Hezekiah became king when he was twenty-five years old; and he was king in Jerusalem for twenty-nine years; and his mother’s name was Abijah, the daughter of Zechariah.
MSG: Hezekiah became king when he was twenty-five years old and was king in Jerusalem for twenty-nine years. His mother was Abijah daughter of Zechariah.
CEV: Hezekiah was twenty-five years old when he became king of Judah, and he ruled twenty-nine years from Jerusalem. His mother was Abijah daughter of Zechariah.
CEVUK: Hezekiah was twenty-five years old when he became king of Judah, and he ruled twenty-nine years from Jerusalem. His mother was Abijah daughter of Zechariah.
GWV: Hezekiah began to rule as king when he was 25 years old. He ruled for 29 years in Jerusalem. His mother was Abijah, daughter of Zechariah.
NET [draft] ITL: Hezekiah <02396> was twenty-five <02568> <06242> years <08141> old <01121> when he began to reign <04427>, and he reigned <04427> twenty-nine <08672> <06242> years <08141> in Jerusalem <03389>. His mother <0517> was Abijah <029>, the daughter <01323> of Zechariah <02148>.