Assamese: সেই ৰাতিয়েই ঈশ্বৰে চলোমনক দৰ্শন দি ক’লে, “মই তোমাক কি বৰ দিম, তাক খোজা?”
AYT: Pada malam itu Allah menampakkan diri kepada Salomo dan berfirman, "Mintalah apa yang kamu inginkan dan akan Kuberikan kepadamu.
Bengali: সেই রাতে ঈশ্বর শলোমনকে দর্শন দিয়ে বললেন, “চাও, আমি তোমাকে কি দেব?”
Gujarati: તે રાત્રે ઈશ્વરે સુલેમાનને દર્શન આપીને કહ્યું, "માગ! હું તને શું આપું?"
Hindi: उसी दिन रात को परमेश्वर ने सुलैमान को दर्शन देकर उससे कहा, “जो कुछ तू चाहे कि मैं तुझे दूँ, वह माँग।”
Marathi: त्या रात्री देवाने शलमोनाला दर्शन दिले तो म्हणाला, शलमोना, माग! तुला काय हवय ते?
Odiya: ସେହି ରାତ୍ରି ପରମେଶ୍ୱର ଶଲୋମନଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ ଦେଇ କହିଲେ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ କଅଣ ଦେବା, ତାହା ମାଗ ।
Punjabi: ਓਸੇ ਰਾਤ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਮੰਗ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਦੇਵਾਂ ?
Tamil: அன்று இரவிலே தேவன் சாலொமோனுக்குக் காட்சியளித்து: நீ விரும்புகிறதை என்னிடத்தில் கேள் என்றார்.
Telugu: ఆ రాత్రి దేవుడు సొలొమోనుకు ప్రత్యక్షమయ్యాడు. <<నేను నీకు ఏమి ఇవ్వాలో అడుగు>> అన్నాడు.
Urdu: उसी रात ख़ुदा सुलेमान को दिखाई दिया और उस से कहा, “माँग मैं तुझे क्या दूँ ?|
NETBible: That night God appeared to Solomon and said to him, “Tell me what I should give you.”
NASB: In that night God appeared to Solomon and said to him, "Ask what I shall give you."
HCSB: That night God appeared to Solomon and said to him: "Ask. What should I give you?"
LEB: That night God appeared to Solomon. He said, "What can I give you?"
NIV: That night God appeared to Solomon and said to him, "Ask for whatever you want me to give you."
ESV: In that night God appeared to Solomon, and said to him, "Ask what I shall give you."
NRSV: That night God appeared to Solomon, and said to him, "Ask what I should give you."
REB: God appeared to Solomon that night and said, “What shall I give you? Tell me.”
NKJV: On that night God appeared to Solomon, and said to him, "Ask! What shall I give you?"
KJV: In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
NLT: That night God appeared to Solomon in a dream and said, "What do you want? Ask, and I will give it to you!"
GNB: That night God appeared to Solomon and asked, “What would you like me to give you?”
ERV: That night God came to Solomon and said, “Ask me for whatever you want me to give you.”
BBE: In that night God came to Solomon in a vision, and said to him, Say what I am to give you.
MSG: That night God appeared to Solomon. God said, "What do you want from me? Ask."
CEV: God appeared to Solomon that night in a dream and said, "Solomon, ask for anything you want, and I will give it to you."
CEVUK: God appeared to Solomon that night in a dream and said, “Solomon, ask for anything you want, and I will give it to you.”
GWV: That night God appeared to Solomon. He said, "What can I give you?"
NET [draft] ITL: That <01931> night <03915> God <0430> appeared <07200> to Solomon <08010> and said <0559> to him, “Tell <07592> me what <04100> I should give <05414> you.”