Assamese: সেয়ে, ৰজা হিষ্কিয়াই যিহোৱাৰ গৃহ আৰু ৰাজভঁৰালত যিমান ৰূপ আছিল, সকলোবোৰ তেওঁক দিলে।
AYT: Hizkia pun kemudian memberikan semua perak yang terdapat dalam Bait Suci TUHAN serta dalam perbendaharaan istana raja.
Bengali: ফলে হিষ্কিয় সদাপ্রভুর গৃহে যত রুপো পেয়েছিলেন এবং রাজবাড়ীর ভাণ্ডারগুলোতে যত রুপো ছিল সবই তাঁকে দিলেন।
Gujarati: માટે હિઝકિયાએ તેને યહોવાહના સભાસ્થાનમાંથી અને રાજમહેલના ભંડારમાંથી જે ચાંદી મળી આવી હતી તે બધી તેને આપી.
Hindi: तब जितनी चान्दी यहोवा के भवन और राजभवन के भण्डारों में मिली, उस सब को हिजकिय्याह ने उसे दे दिया।
Kannada: ಆಗ ಹಿಜ್ಕೀಯನು ಯೆಹೋವನ ಆಲಯದಲ್ಲಿಯೂ, ಅರಸನ ಅರಮನೆಯ ಭಂಡಾರದಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಕ್ಕಿದ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
Marathi: हिज्कीयाने परमेश्वराच्या मंदिरातील आणि राजवाड्याच्या खजिन्यातील सर्व चांदी बाहेर काढली.
Odiya: ତହିଁରେ ହିଜକୀୟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହରେ ଓ ରାଜଗୃହର ଭଣ୍ଡାରମାନରେ ପ୍ରାପ୍ତ ସମସ୍ତ ରୂପା ତାହାକୁ ଦେଲେ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਨੇ ਸਾਰੀ ਚਾਂਦੀ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਦੇ ਮਹਿਲ ਦੇ ਖਜਾਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਉਹ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ।
Tamil: ஆதலால் எசேக்கியா கர்த்தரின் ஆலயத்திலும் ராஜாவுடைய அரண்மனை பொக்கிஷங்களிலும் அகப்பட்ட எல்லா வெள்ளியையும் கொடுத்தான்.
Telugu: కాబట్టి హిజ్కియా యెహోవా మందిరంలో, రాజనగరంలో, వస్తువుల రూపంలో ఉన్న వెండి అంతా అతనికి ఇచ్చేశాడు.
NETBible: Hezekiah gave him all the silver in the
NASB: Hezekiah gave him all the silver which was found in the house of the LORD, and in the treasuries of the king’s house.
HCSB: So Hezekiah gave him all the silver found in the LORD's temple and in the treasuries of the king's palace.
LEB: Hezekiah gave him all the silver that could be found in the LORD’S temple and in the royal palace treasury.
NIV: So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the LORD and in the treasuries of the royal palace.
ESV: And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house.
NRSV: Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king’s house.
REB: and Hezekiah gave him all the silver found in the house of the LORD and in the treasuries of the palace.
NKJV: So Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king’s house.
KJV: And Hezekiah gave [him] all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house.
NLT: To gather this amount, King Hezekiah used all the silver stored in the Temple of the LORD and in the palace treasury.
GNB: Hezekiah sent him all the silver in the Temple and in the palace treasury;
ERV: Hezekiah gave all the silver that was in the LORD'S Temple and in the king’s treasuries.
BBE: So Hezekiah gave him all the silver in the house of the Lord, and in the king’s store-house.
MSG: Hezekiah turned over all the silver he could find in The Temple of GOD and in the palace treasuries.
CEV: So Hezekiah collected all the silver from the LORD's temple and the royal treasury.
CEVUK: So Hezekiah collected all the silver from the Lord's temple and the royal treasury.
GWV: Hezekiah gave him all the silver that could be found in the LORD’S temple and in the royal palace treasury.
NET [draft] ITL: Hezekiah <02396> gave <05414> him all <03605> the silver <03701> in the Lord’s <03068> temple <01004> and in the treasuries <0214> of the royal <04428> palace <01004>.