Assamese: ইস্ৰায়েলৰ ৰজা যাৰবিয়ামৰ ৰাজত্বৰ সাতাইশ বছৰত যিহূদাৰ ৰজা অমচিয়াৰ পুত্ৰ অজৰিয়া ৰজা হ’ল।
AYT: Dalam tahun ke-27 pemerintahan Yerobeam, Raja Israel, Azarya, anak Amazia, Raja Yehuda, menjadi raja.
Bengali: ইস্রায়েলের রাজা যারবিয়ামের রাজত্বের সাতাশ বছরের সময় কালে যিহূদার রাজা অমৎসিয়ের ছেলে অসরিয় রাজত্ব করতে শুরু করলেন।
Gujarati: ઇઝરાયલના રાજા યરોબામના સત્તાવીસમા વર્ષે યહૂદિયાના રાજા અમાસ્યાનો દીકરો અઝાર્યા રાજ કરવા લાગ્યો.
Hindi: इस्राएल के राजा यारोबाम के सताईसवें वर्ष में यहूदा के राजा अमस्याह का पुत्र अजर्याह राजा हुआ।
Kannada: ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ಅರಸನಾದ ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಇಪ್ಪತ್ತೇಳನೆಯ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಅಮಚ್ಯನ ಮಗನಾದ ಅಜರ್ಯನು ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದನು.
Marathi: इस्राएलचा राजा यराबाम याच्या कारकिर्दीच्या सत्ताविसाव्या वर्षी यहूदाचा राजा अमस्या याचा मुलगा अजऱ्या राजा झाला.
Odiya: ଇସ୍ରାଏଲର ରାଜା ଯାରବୀୟାମ୍ଙ୍କର ଅଧିକାରର ସତାଇଶ ବର୍ଷରେ ଯିହୁଦାର ରାଜା ଅମତ୍ସୀୟଙ୍କର ପୁତ୍ର ଅସରୀୟ ରାଜ୍ୟ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ ।
Punjabi: ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜਾ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੇ ਸਤਾਈਵੇਂ ਸਾਲ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜਾ ਅਮਸਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ।
Tamil: இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யெரொபெயாமின் இருபத்தேழாம் வருடத்தில், யூதாவின் ராஜாவாகிய அமத்சியாவின் மகன் அசரியா ராஜாவானான்.
Telugu: ఇశ్రాయేలురాజు యరొబాము పరిపాలనలో 23 వ సంవత్సరంలో యూదారాజు అమజ్యా కొడుకు అజర్యా పరిపాలన ఆరంభించాడు.
NETBible: In the twenty-seventh year of King Jeroboam’s reign over Israel, Amaziah’s son Azariah became king over Judah.
NASB: In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah became king.
HCSB: In the twenty-seventh year of Israel's King Jeroboam, Azariah son of Amaziah became king of Judah.
LEB: In Jeroboam’s twenty–seventh year as king of Israel, Amaziah’s son Azariah began to rule as king of Judah.
NIV: In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign.
ESV: In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah the son of Amaziah, king of Judah, began to reign.
NRSV: In the twenty-seventh year of King Jeroboam of Israel King Azariah son of Amaziah of Judah began to reign.
REB: In the twenty-seventh year of King Jeroboam of Israel, Azariah son of King Amaziah of Judah became king.
NKJV: In the twenty–seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah the son of Amaziah, king of Judah, became king.
KJV: In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
NLT: Uzziah son of Amaziah began to rule over Judah in the twenty–seventh year of the reign of King Jeroboam II of Israel.
GNB: In the twenty-seventh year of the reign of King Jeroboam II of Israel, Uzziah son of Amaziah became king of Judah
ERV: King Azariah son of Amaziah of Judah became king in the 27th year that Jeroboam was king of Israel.
BBE: In the twenty-seventh year of the rule of Jeroboam, king of Israel, Azariah, son of Amaziah, became king of Judah.
MSG: In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah became king in Judah.
CEV: Azariah son of Amaziah became king of Judah in Jeroboam's twenty-seventh year as king of Israel.
CEVUK: Azariah son of Amaziah became king of Judah in Jeroboam's twenty-seventh year as king of Israel.
GWV: In Jeroboam’s twenty–seventh year as king of Israel, Amaziah’s son Azariah began to rule as king of Judah.
NET [draft] ITL: In the twenty-seventh <07651> <06242> year <08141> <08141> of King <04428> Jeroboam’s <03379> reign over <04427> Israel <03478>, Amaziah’s <0558> son <01121> Azariah <05838> became king <04428> over Judah <03063>.