Assamese: ঈশ্বৰৰ বৰ্ণনা কৰিব নোৱাৰা দানৰ কাৰণে তেওঁৰ ধন্যবাদ হওক।
AYT: Syukur kepada Allah atas pemberian-Nya yang tak terkatakan!
Bengali: ব্যাখ্যা করা যায় না এমন দানের জন্য ঈশ্বরের ধন্যবাদ হোক।
Gujarati: ઈશ્વરના અવર્ણ્ય દાન ઈસુ ખ્રિસ્તને માટે તેમની સ્તુતિ થાઓ.
Hindi: परमेश्वर को उसके उस दान के लिये जो वर्णन से बाहर है, धन्यवाद हो।
Kannada: ವರ್ಣಿಸಲಸಾಧ್ಯವಾದ ದಾನಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಲಿ.
Malayalam: പറഞ്ഞറിയിക്കുവാൻപറ്റാത്ത ദാനം നിമിത്തം ദൈവത്തിനു സ്തോത്രം.
Marathi: देवाच्या अवर्णनीय दानाबद्दल त्याची स्तुती असो!
Odiya: ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଅକଥନୀୟ ଦାନ ନିମନ୍ତେ ତାହାଙ୍କର ଧନ୍ୟବାଦ ହେଉ ।
Punjabi: ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਉਸ ਦੇ ਉਸ ਦਾਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਵਰਣਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ ।
Tamil: தேவன் அருளிய சொல்லிமுடியாத ஈவுக்காக அவருக்கு ஸ்தோத்திரம்.
Telugu: వర్ణించ శక్యం గాని ఆయన బహుమానానికి దేవునికి ధన్యవాదాలు.
Urdu: शुक्र ख़ुदा का उसकी उस बख़्शिश पर जो बयान से बाहर है।
NETBible: Thanks be to God for his indescribable gift!
NASB: Thanks be to God for His indescribable gift!
HCSB: Thanks be to God for His indescribable gift.
LEB: Thanks [be] to God for his indescribable gift!
NIV: Thanks be to God for his indescribable gift!
ESV: Thanks be to God for his inexpressible gift!
NRSV: Thanks be to God for his indescribable gift!
REB: Thanks be to God for his gift which is beyond all praise!
NKJV: Thanks be to God for His indescribable gift!
KJV: Thanks [be] unto God for his unspeakable gift.
NLT: Thank God for his Son––a gift too wonderful for words!
GNB: Let us thank God for his priceless gift!
ERV: Thanks be to God for his gift that is too wonderful to describe.
EVD: Thanks be to God for his gift that is too wonderful to explain.
BBE: Praise be to God for what he has given, which words have no power to say.
MSG: Thank God for this gift, his gift. No language can praise it enough!
Phillips NT: Thank God, then, for his indescribable generosity to you!
CEV: Thank God for his gift that is too wonderful for words!
CEVUK: Thank God for his gift that is too wonderful for words!
GWV: I thank God for his gift that words cannot describe.
NET [draft] ITL: Thanks <5485> be to God <2316> for <1909> his <846> indescribable <411> gift <1431>!