Assamese: শুদ্ধতা, জ্ঞান, চিৰসহিষ্ণুতা, মৰম, পবিত্ৰ আত্মাত, প্ৰকৃত প্ৰেম;
AYT: dengan penuh kemurnian, pengetahuan, kesabaran, kemurahan, Roh Kudus, kasih yang tulus,
Bengali: শুদ্ধ জীবনের মাধ্যমে, জ্ঞানে, সহ্যগুনে, মধুর ভাবে, পবিত্র আত্মায়, প্রকৃত ভালবাসায়,
Gujarati: શુદ્ધપણાથી, જ્ઞાનથી, સહનશીલતાથી, ઉપકારીપણાથી, પવિત્ર આત્માથી, નિષ્કપટ પ્રીતિથી,
Hindi: पवित्रता से, ज्ञान से, धीरज से, कृपालुता से, पवित्र आत्मा से।
Kannada: ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸು, ಜ್ಞಾನ, ದೀರ್ಘಶಾಂತಿ, ದಯೆ, ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಲ್ಲಿ, ನಿಷ್ಕಪಟವಾದ ಪ್ರೀತಿ,
Malayalam: ദീർഘക്ഷമ, ദയ, പരിശുദ്ധാത്മാവ്, നിർവ്യാജസ്നേഹം,
Marathi: शुध्दतेने व ज्ञानाने, सहनशीलतेने व ममतेने, पवित्र आत्म्याने व निष्कपट प्रीतीने;
Odiya: ପବିତ୍ରତାରେ, ଜ୍ଞାନରେ, ଦୀର୍ଘସହିଷ୍ଣୁତାରେ, କୋମଳଭାବରେ, ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କଠାରେ, ଅକପଟ ପ୍ରେମରେ,
Punjabi: ਖਰਿਆਈ ਤੋਂ, ਗਿਆਨ ਤੋਂ, ਧੀਰਜ ਤੋਂ, ਦਿਆਲਗੀ ਤੋਂ, ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਤੋਂ, ਨਿਸ਼ਕਪਟ ਪਿਆਰ ਤੋਂ,
Tamil: கற்பிலும், அறிவிலும், நீடிய சாந்தத்திலும், தயவிலும், பரிசுத்த ஆவியிலும், மாயமில்லாத அன்பிலும்,
Telugu: పవిత్రతలో జ్ఞానంలో దీర్ఘశాంతంలో దయలో పరిశుద్ధాత్మలో నిష్కపటమైన ప్రేమలో
Urdu: पाकीज़गी से, इल्म से, तहमुल से, मेहरबानी से, रूह उल क़ुद्दस से, बे-रिया मुहब्बत से,
NETBible: by purity, by knowledge, by patience, by benevolence, by the Holy Spirit, by genuine love,
NASB: in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in genuine love,
HCSB: by purity, by knowledge, by patience, by kindness, by the Holy Spirit, by sincere love,
LEB: in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in love without hypocrisy,
NIV: in purity, understanding, patience and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;
ESV: by purity, knowledge, patience, kindness, the Holy Spirit, genuine love;
NRSV: by purity, knowledge, patience, kindness, holiness of spirit, genuine love,
REB: We recommend ourselves by innocent behaviour and grasp of truth, by patience and kindliness, by gifts of the Holy Spirit, by unaffected love,
NKJV: by purity, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Spirit, by sincere love,
KJV: By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
NLT: We have proved ourselves by our purity, our understanding, our patience, our kindness, our sincere love, and the power of the Holy Spirit.
GNB: By our purity, knowledge, patience, and kindness we have shown ourselves to be God's servants -- by the Holy Spirit, by our true love,
ERV: We show that we are God’s servants by our pure lives, by our understanding, by our patience, and by our kindness. We show it by the Holy Spirit, by genuine love,
EVD: {We show that we are servants of God} by our understanding, by our patience, by our kindness, and by living pure. {We show this} by the Holy Spirit, by true love,
BBE: In a clean heart, in knowledge, in long waiting, in being kind, in the Holy Spirit, in true love,
MSG: with pure heart, clear head, steady hand; in gentleness, holiness, and honest love;
Phillips NT: with sincerity, with insight and patience; by sheer kindness and the Holy Spirit; with genuine love,
CEV: But we have kept ourselves pure and have been understanding, patient, and kind. The Holy Spirit has been with us, and our love has been real.
CEVUK: But we have kept ourselves pure and have been understanding, patient, and kind. The Holy Spirit has been with us, and our love has been real.
GWV: People can see our purity, knowledge, patience, kindness, the Holy Spirit’s presence in our lives, our sincere love,
NET [draft] ITL: by <1722> purity <54>, by <1722> knowledge <1108>, by <1722> patience <3115>, by <1722> benevolence <5544>, by <1722> the Holy <40> Spirit <4151>, by <1722> genuine <505> love <26>,