Assamese: তেৱেঁই সত্য ঈশ্বৰ আৰু অনন্ত জীৱন। হে প্ৰিয় সন্তান সকল, মূৰ্তিবোৰৰ পৰা নিজক দূৰৈত ৰাখক৷
AYT: Anak-anakku, jauhkanlah dirimu dari berhala-berhala.
Bengali: প্রিয় সন্তানেরা, তোমরা মুর্ত্তিগুলো থেকে দুরে থেকো।
Gujarati: મારાં બાળકો, જૂઠા દેવોથી સાવધ રહો.
Hindi: हे बालकों, अपने आप को मूरतों से बचाए रखो।
Kannada: ಪ್ರಿಯಮಕ್ಕಳೇ, ವಿಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ದೂರವಾಗಿರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Malayalam: പ്രിയ കുഞ്ഞുങ്ങളേ, വിഗ്രഹങ്ങളിൽനിന്ന് നിങ്ങളെത്തന്നെ സൂക്ഷിപ്പിൻ.
Marathi: माझ्या मुलांनो, स्वतःला मूर्तीपूजेपासून दूर राखा.
Odiya: ହେ ବତ୍ସଗଣ, ପ୍ରତିମାମାନଙ୍କଠାରୁ ଆପଣା ଆପଣାକୁ ରକ୍ଷା କର । ଆମେନ୍ ।
Punjabi: ਹੇ ਬੱਚਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੂਰਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਈ ਰੱਖੋ ।
Tamil: பிள்ளைகளே, நீங்கள் விக்கிரகங்களுக்கு விலகி, உங்களைக் காத்துக்கொள்வீர்களாக. ஆமென்.
Telugu: పిల్లలూ, విగ్రహాలకు దూరంగా ఉండండి.
Urdu: ऐ बच्चो! अपने आपको बुतों से बचाए रख्खो |
NETBible: Little children, guard yourselves from idols.
NASB: Little children, guard yourselves from idols.
HCSB: Little children, guard yourselves from idols.
LEB: Little children, guard yourselves from idols.
NIV: Dear children, keep yourselves from idols.
ESV: Little children, keep yourselves from idols.
NRSV: Little children, keep yourselves from idols.
REB: Children, be on your guard against idols.
NKJV: Little children, keep yourselves from idols. Amen.
KJV: Little children, keep yourselves from idols. Amen.
NLT: Dear children, keep away from anything that might take God’s place in your hearts.
GNB: My children, keep yourselves safe from false gods!
ERV: So, dear children, keep yourselves away from false gods.
EVD: So, dear children, keep yourselves away from false gods.
BBE: My little children, keep yourselves from false gods.
MSG: Dear children, be on guard against all clever facsimiles.
Phillips NT: But be on your guard, my dear children, against every false god!
CEV: Children, you must stay away from idols.
CEVUK: Children, you must stay away from idols.
GWV: Dear children, guard yourselves from false gods.
NET [draft] ITL: Little children <5040>, guard <5442> yourselves <1438> from <575> idols <1497>.