Assamese: এই বিষয়বোৰত মনোযোগ দি কার্য কৰা আৰু সেইদৰে চলা, তেতিয়াই সকলো লোকে তোমাৰ বিশ্বাসৰ বৃদ্ধি আৰু বিশ্বাসৰ ভেটি দেখা পাব।
AYT: Lakukanlah hal-hal ini dengan rajin, berikanlah dirimu seutuhnya untuk melakukan hal-hal ini supaya semua orang dapat melihat kemajuanmu.
Bengali: এ সব বিষয়ে চিন্তা কর, এ সবের মধ্যে নিজেকে স্থির রাখো, যেন তোমার উন্নতি সবাই দেখতে পায়।
Gujarati: એ વાતોમાં ખંત રાખજે, તેઓમાં તત્પર રહેજે, કે જેથી તારી પ્રગતિ સૌના જાણવામાં આવે.
Hindi: उन बातों को सोचता रह और इन्हीं में अपना ध्यान लगाए रह, ताकि तेरी उन्नति सब पर प्रगट हो।
Kannada: ಈ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಗ್ನನಾಗಿರು. ಇದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗುವುದು.
Malayalam: ഉപേക്ഷയായി വിചാരിക്കാതെ നിന്റെ അഭിവൃദ്ധി എല്ലാവർക്കും പ്രസിദ്ധമായിത്തീരേണ്ടതിന്നു ഇതു കരുതുക, ഇതിൽ തന്നേ ഇരുന്നുകൊൾക.
Marathi: या सर्व गोष्टींकडे पूर्ण लक्ष दे, त्यात पूर्ण गढून जा. यासाठी की तुझी प्रगती सर्व लोकांना दिसून यावी.
Odiya: ତୁମ୍ଭର ଉନ୍ନତି ଯେପରି ସମସ୍ତଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ, ଏଥି ନିମନ୍ତେ ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ମନୋଯୋଗୀ ହୁଅ, ସେହି ସବୁରେ ପ୍ରବୃତ୍ତ ଥାଅ ।
Punjabi: ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਗਿਆ ਰਹਿ ਤਾਂ ਕਿ ਤੇਰੀ ਤਰੱਕੀ ਸਭਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਵੇ ।
Tamil: உன்னுடைய வளர்ச்சி எல்லோருக்கும் தெரியும்படி இவைகளையே நீ சிந்தித்து, இவைகளில் நிலைத்திரு.
Telugu: నీ అభివృద్ధి అందరికీ కనబడేలా వీటి మీద మనసు ఉంచి, వీటిని సాధన చెయ్యి.
Urdu: इन बातों की फ़िक्र रख,इन ही में मशगूल रह,ताकि तेरी तरक्की सबपरज़ाहिर हो।
NETBible: Take pains with these things; be absorbed in them, so that everyone will see your progress.
NASB: Take pains with these things; be absorbed in them, so that your progress will be evident to all.
HCSB: Practice these things; be committed to them, so that your progress may be evident to all.
LEB: Practice these [things]. Be [diligent] in these [things], in order that your progress may be evident to everyone.
NIV: Be diligent in these matters; give yourself wholly to them, so that everyone may see your progress.
ESV: Practice these things, devote yourself to them, so that all may see your progress.
NRSV: Put these things into practice, devote yourself to them, so that all may see your progress.
REB: Make these matters your business, make them your absorbing interest, so that your progress may be plain to all.
NKJV: Meditate on these things; give yourself entirely to them, that your progress may be evident to all.
KJV: Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
NLT: Give your complete attention to these matters. Throw yourself into your tasks so that everyone will see your progress.
GNB: Practice these things and devote yourself to them, in order that your progress may be seen by all.
ERV: Continue to do these things. Give your life to doing them. Then everyone can see how well you are doing.
EVD: Continue to do those things. Give your life to doing those things. Then all the people can see that your work is progressing (continuing).
BBE: Have a care for these things; give yourself to them with all your heart, so that all may see how you go forward.
MSG: Cultivate these things. Immerse yourself in them. The people will all see you mature right before their eyes!
Phillips NT: Give your whole attention, all your energies, to these things, so that your progress is plain for all to see.
CEV: Remember these things and think about them, so everyone can see how well you are doing.
CEVUK: Remember these things and think about them, so everyone can see how well you are doing.
GWV: Practice these things. Devote your life to them so that everyone can see your progress.
NET [draft] ITL: Take pains with these things <5023>; be absorbed <3191> in <1722> them <5125>, so that <2443> everyone <3956> will see <5318> your <4675> progress <4297>.