Assamese: চীলোনীয়াসকলৰ মাজৰ প্ৰথমে জন্ম হোৱা অচায়া আৰু তেওঁৰ পুত্রসকল।
AYT: Dari orang-orang Syela: Asaya, anak sulungnya, dan anak-anaknya.
Bengali: শীলোনীয়দের মধ্যে বড় অসায় ও তার ছেলেরা।
Gujarati: શીલોનીઓમાંથી તેનો જયેષ્ઠ દીકરો અસાયા તથા તેના દીકરાઓ.
Hindi: और शीलोइयों में से उसका जेठा पुत्र असायाह और उसके पुत्र।
Kannada: ಶೇಲಾಹನ ಸಂತಾನದ ಚೊಚ್ಚಲು ಮಗನಾದ ಅಸಾಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಕ್ಕಳು.
Marathi: यरुशलेममध्ये राहणारे शिलोनी लोक असे, ज्येष्ठ पुत्र असाया आणि त्याचे मुलगे.
Odiya: ଆଉ ଶୀଲୋନୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରଥମଜାତ ଅସାୟ ଓ ତାହାର ସନ୍ତାନଗଣ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਸ਼ੀਲੋਨੀਆਂ ਵਿਚੋਂ, ਅਸਾਯਾਹ ਜੇਠਾ ਤੇ ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
Tamil: சேலாவின் சந்ததியில் மூத்தவனாகிய அசாயாவும், அவனுடைய பிள்ளைகளும்,
Telugu: షిలోనీ వాళ్ళలో పెద్దవాడు ఆశాయా, అతని సంతానమూ,
NETBible: From the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.
NASB: From the Shilonites were Asaiah the firstborn and his sons.
HCSB: from the Shilonites:Asaiah the firstborn and his sons;
LEB: From the descendants of Shilah were Asaiah (the firstborn) and his sons.
NIV: Of the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.
ESV: And of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.
NRSV: And of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.
REB: Shelanites: Asaiah the eldest and his sons.
NKJV: Of the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.
KJV: And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.
NLT: Others returned from the Shilonite clan, including Asaiah (the oldest) and his sons.
GNB: (9:4)
ERV: The Shilonites who lived in Jerusalem were Asaiah the oldest son and his sons.
BBE: And of the Shilonites: Asaiah the oldest, and his sons.
MSG: from the Shilonites were Asaiah the firstborn and his sons;
CEV: (9:4)
CEVUK: (9:4)
GWV: From the descendants of Shilah were Asaiah (the firstborn) and his sons.
NET [draft] ITL: From <04480> the Shilonites <07888>: Asaiah <06222> the firstborn <01060> and his sons <01121>.