Assamese: পুৰোহিতসকলৰ কিছুমান পুত্রই মচলা মিহলি কৰিছিল।
AYT: Beberapa orang dari keturunan imam bertugas membuat campuran rempah-rempah.
Bengali: সুগন্ধি মশলাগুলো মেশাবার ভার ছিল কয়েকজন যাজক সন্তানদের উপর।
Gujarati: યાજકના દીકરાઓમાંના કેટલાક સુગંધીઓની મેળવણી તૈયાર કરવાની ફરજ બજાવતા હતા.
Hindi: और याजकों के पुत्रों में से कुछ सुगन्धद्रव्यों के मिश्रण तैयार करने का काम करते थे।
Kannada: ಯಾಜಕ ಸಂತಾನದವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಪರಿಮಳದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ತೈಲವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
Marathi: याजकांचे काही मुले सुवासिक द्रव्याचे मिश्रण करण्याचे काम करत असत.
Odiya: ଆଉ ଯାଜକମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ଜଣ ସୁଗନ୍ଧିଦ୍ରବ୍ୟର ତୈଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਈ ਸੁਗੰਧੀਆਂ ਦਿਆਂ ਮਸਾਲਿਆਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ
Tamil: ஆசாரியர்களின் மகன்களில் சிலர் நறுமணப் பொருட்களால் பரிமளதைலம் இறக்குவார்கள்.
Telugu: యాజకుల కొడుకులలో కొందరు సుగంధద్రవ్యాలను, పరిమళ తైలాన్నీ తయారు చేస్తారు.
NETBible: (But some of the priests mixed the spices.)
NASB: Some of the sons of the priests prepared the mixing of the spices.
HCSB: But some of the priests' sons mixed the spices.
LEB: Some of the priests’ sons prepared the mixture of spices.
NIV: But some of the priests took care of mixing the spices.
ESV: Others, of the sons of the priests, prepared the mixing of the spices,
NRSV: Others, of the sons of the priests, prepared the mixing of the spices,
REB: Some of the priests compounded the ointment for the perfumes.
NKJV: And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.
KJV: And [some] of the sons of the priests made the ointment of the spices.
NLT: But it was the priests who prepared the spices and incense.
GNB: But the responsibility for mixing the spices belonged to the priests.
ERV: But it was the priests who had the job of mixing the special oil.
BBE: And some of the sons of the priests were responsible for crushing the spices.
MSG: And some of the priests were assigned to mixing the oils for the perfume.
CEV: But only the priests could mix the spices.
CEVUK: But only the priests could mix the spices.
GWV: Some of the priests’ sons prepared the mixture of spices.
NET [draft] ITL: (But some <04480> of the priests <03548> mixed <04842> <07543> the spices <01314>.)