Assamese: আৰু হক্কোচৰ পুত্ৰসকল হ’ল আনূব, চোবেবা, আৰু এওঁলোক হাৰুমৰ পুত্র অহৰ্হেলৰ বংশধৰ।
AYT: Anak-anak Kos adalah Anub, Hazobeba, dan kaum-kaum Aharhel anak Harum.
Bengali: কোষের (হক্কোষ) ছেলেরা হল আনূব ও সোবেবা এবং হারুমের ছেলে অহর্হলের গোষ্ঠী সব।
Gujarati: અને હાક્કોસના દીકરા; આનૂમ તથા સોબેબા. હારુમના દીકરા અહાહેલથી કુટુંબો થયાં.
Hindi: फिर कोस से आनूब और सोबेबा उत्पन्न हुए और उसके वंश में हारून के पुत्र अहर्हेल के कुल भी उत्पन्न हुए।
Kannada: ಕೋಚನಿಂದ ಅನೂಬ್ ಮತ್ತು ಚೊಬೇಬ್ ಹುಟ್ಟಿದರು. ಅಹರ್ಹೇಲನು ಹಾರುಮನ ಮಗನು. ಕೋಚನು ಇವರ ವಂಶದ ಮೂಲ ಪುರುಷ.
Marathi: हक्कोसाने आनूब आणि सोबेबा यांना जन्म दिला. हारुमचा मुलगा अहरहेल याच्या घराण्यांचे कुळही कोसच होते.
Odiya: ପୁଣି, ହକ୍କୋସ୍ ଆନୂବକୁ, ସୋବେବାକୁ ଓ ହାରୁମ୍ର ପୁତ୍ର ଅହହେଲର ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଜାତ କଲା ।
Punjabi: ਕੋਸ ਤੋਂ ਆਨੂਬ, ਸੋਬੇਬਾਹ ਅਤੇ ਹਾਰੁਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਹਰਹੇਲ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਜੰਮੇ ।
Tamil: கோஸ் என்பவன் அனூபையும், சோபேபாகையும், ஆருமின் மகனாகிய அகர்கேலின் வம்சங்களையும் பெற்றான்.
Telugu: వీరిలో కోజు ద్వారా ఆనూబు, జోబేబా, హారుము కొడుకైన అహర్హేలు ద్వారా కలిగిన తెగల ప్రజలూ వచ్చారు.
NETBible: and Koz, who was the father of Anub, Hazzobebah, and the clans of Aharhel the son of Harum.
NASB: Koz became the father of Anub and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
HCSB: Koz fathered Anub, Zobebah, and the families of Aharhel son of Harum.
LEB: Koz was the father of Anub and Zobebah, and he was the ancestor of the families of Aharhel, son of Harum.
NIV: and Koz, who was the father of Anub and Hazzobebah and of the clans of Aharhel son of Harum.
ESV: Koz fathered Anub, Zobebah, and the clans of Aharhel, the son of Harum.
NRSV: Koz became the father of Anub, Zobebah, and the families of Aharhel son of Harum.
REB: Coz was the father of Anub and Zobebah and the clans of Aharhel son of Harum.
NKJV: and Koz begot Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
KJV: And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
NLT: and Koz, who became the ancestor of Anub, Zobebah, and all the families of Aharhel son of Harum.
GNB: Koz was the father of Anub and Zobebah, and the ancestor of the clans descended from Aharhel son of Harum.
ERV: Koz was the father of Anub and Hazzobebah. Koz also was the father of the tribes of Aharhel. Aharhel was Harum’s son.
BBE: And Koz was the father of Anub and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
MSG: and Koz, who had Anub, Hazzobebah, and the families of Aharhel son of Harum.
CEV: Koz, the father of Anub and Zobebah, was also the ancestor of the clans of Aharhel, the son of Harum.
CEVUK: Koz, the father of Anub and Zobebah, was also the ancestor of the clans of Aharhel, the son of Harum.
GWV: Koz was the father of Anub and Zobebah, and he was the ancestor of the families of Aharhel, son of Harum.
NET [draft] ITL: and Koz <06976>, who was the father <03205> of Anub <06036>, Hazzobebah <06637>, and the clans <04940> of Aharhel <0316> the son <01121> of Harum <02037>.