Assamese: আজি তুমি যি দৰে আছা যদি তেওঁ সেই দৰে মোৰ আজ্ঞাবোৰ আৰু শাসন-প্ৰণালীবোৰ পালন কৰি চলে, তেনেহলে মই তেওঁৰ ৰাজ্য চিৰস্থায়ীৰূপে স্থাপন কৰিম।
AYT: Aku akan mengukuhkan kerajaannya sampai selama-lamanya jika dia teguh melakukan perintah dan peraturan-Ku seperti sekarang ini.'
Bengali: যেমন এখন করা হচ্ছে সেইভাবে যদি সে আমার আদেশ ও নির্দেশ পালন করবার ব্যাপারে স্থির থাকে তবে আমি তার রাজ্য চিরকাল স্থায়ী করব।’
Gujarati: જો તે મારી આજ્ઞાઓ તથા સૂચનોનું પાલન આજે કરે છે તે પ્રમાણે દૃઢતાથી કાયમ કરતો રહેશે, તો હું તેનું રાજ્ય સદાને માટે સ્થાપન કરીશ.'
Hindi: और यदि वह मेरी आज्ञाओं और नियमों के मानने में आज कल के समान दृढ़ रहे, तो मैं उसका राज्य सदा स्थिर रखूँगा।’
Kannada: ಅವನು ಈಗಿನಂತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಆಜ್ಞಾವಿಧಿಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆಯುವುದಾದರೆ ಅವನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸದಾಕಾಲವೂ ಸ್ಥಿರಪಡಿಸುವೆನು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.>
Marathi: माझ्या आज्ञा आणि नियम यांचे पालन आजच्याप्रमाणे त्याने कसोशीने केले तर त्याच्या राज्याला मी सर्वकाळ स्थैर्य देईन.
Odiya: ଆଉ, ଆଜିର ନ୍ୟାୟ ଯେବେ ସେ ଆମ୍ଭର ଆଜ୍ଞା ଓ ଶାସନସବୁ ପାଳନ କରିବାକୁ ଦୃଢ଼ଚିତ୍ତ ହେବ, ତେବେ ଆମ୍ଭେ ତାହାର ରାଜ୍ୟ ଚିରକାଳ ସ୍ଥିର କରିବା ।
Punjabi: ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰਿਆਂ ਹੁਕਮਾਂ ਦੇ ਮੰਨਣ ਵਿੱਚ ਪੱਕਾ ਰਹੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ ਰਾਜ ਸਦਾ ਤੱਕ ਇਸਥਿਰ ਕਰਾਂਗਾ
Tamil: இந்தநாளில் நடக்கிறபடியே அவன் என்னுடைய கற்பனைகளின்படியும் என்னுடைய நியாயங்களின்படியும் செய்ய உறுதியாக இருப்பானானால், அவனுடைய ராஜ்ஜியபாரத்தை என்றென்றைக்கும் உறுதிப்படுத்துவேன் என்றார்.
Telugu: ఈ రోజు చేస్తున్నట్టుగా అతడు ధైర్యంతో నా ఆజ్ఞలూ, నా న్యాయవిధులూ పాటిస్తే, నేను అతని రాజ్యాన్ని నిత్యం స్థిరపరుస్తాను>> అన్నాడు.
NETBible: I will establish his kingdom permanently, if he remains committed to obeying my commands and regulations, as you are doing this day.’
NASB: ‘I will establish his kingdom forever if he resolutely performs My commandments and My ordinances, as is done now.’
HCSB: I will establish his kingdom forever if he perseveres in keeping My commandments and My ordinances as he is today.'
LEB: I will establish his kingdom forever if he will remain determined to obey my commands and laws, as he is doing today.’
NIV: I will establish his kingdom for ever if he is unswerving in carrying out my commands and laws, as is being done at this time.’
ESV: I will establish his kingdom forever if he continues strong in keeping my commandments and my rules, as he is today.'
NRSV: I will establish his kingdom forever if he continues resolute in keeping my commandments and my ordinances, as he is today.’
REB: I shall establish his sovereignty for ever, if he steadfastly obeys my commandments and my laws as he now does.’
NKJV: ‘Moreover I will establish his kingdom forever, if he is steadfast to observe My commandments and My judgments, as it is this day.’
KJV: Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.
NLT: And if he continues to obey my commands and regulations as he does now, I will make his kingdom last forever.’
GNB: I will make his kingdom last forever if he continues to obey carefully all my laws and commands as he does now.’
ERV: Solomon is obeying my laws and commands now. If he continues to obey my laws, I will make Solomon’s kingdom strong forever.’”
BBE: I will keep his kingdom in its place for ever, if he is strong at all times to do my orders and keep my rules, as at this day.
MSG: I will guarantee that his kingdom will last if he continues to be as strong-minded in doing what I command and carrying out my decisions as he is doing now.'
CEV: If he continues to obey my laws and commands, his kingdom will never end."
CEVUK: If he continues to obey my laws and commands, his kingdom will never end.”
GWV: I will establish his kingdom forever if he will remain determined to obey my commands and laws, as he is doing today.’
NET [draft] ITL: I will establish <03559> his kingdom <04438> permanently <05769>, if <0518> he remains committed <02388> to obeying <06213> my commands <04687> and regulations <04941>, as you are doing this <02088> day <03117>.’